Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е много важно, тъй като не всички лекарства са еднакви: вероятността от фалшифициране варира, както и рискът за общественото здраве.
Czech[cs]
Tento aspekt je klíčový, protože všechny přípravky nejsou stejné: pravděpodobnost, že dojde k padělání, je různá, což platí i o hrozbě pro veřejné zdraví.
Danish[da]
Det er afgørende, eftersom ikke alle lægemidler er ens. Sandsynligheden for forfalskning er forskellig, og det samme er risikoen for folkesundheden.
German[de]
Das ist wichtig, da nicht alle Arzneimittel gleich sind: die Ähnlichkeit der Fälschung variiert ebenso wie das Risiko für die öffentliche Gesundheit.
Greek[el]
Το γεγονός αυτό είναι ζωτικής σημασίας, διότι δεν είναι όλα τα φάρμακα ίδια: η πιθανότητα παραποίησης διαφέρει, το ίδιο και ο κίνδυνος για τη δημόσια υγεία.
English[en]
This is crucial, as not all medicines are the same: the likeliness of falsification varies, as does the risk of public health.
Spanish[es]
Esto es fundamental porque no todos los medicamentos son iguales: el parecido de las falsificaciones varía, al igual que los riesgos para la salud pública.
Estonian[et]
See on ülitähtis, sest kõik ravimid ei ole ühesugused - sarnasuse aste on võltsimise puhul erinev ja seda on ka oht rahvatervisele.
Finnish[fi]
Tämä on olennaisen tärkeää, koska kaikki lääkkeet eivät ole samanlaisia. Väärennöksien todenmukaisuus vaihtelee, samoin kuin kansanterveydelle aiheutuva riski.
French[fr]
C'est essentiel, car les médicaments n'étant pas tous identiques, la probabilité de falsification est variable, tout comme le risque pour la santé publique.
Hungarian[hu]
Ez lényeges, mivel a gyógyszerek különbözőek, így a hamisítás valószínűsége is különböző az egyes gyógyszerek esetén, valamint eltérő a közegészségre jelentett kockázat is.
Italian[it]
Questo è un aspetto cruciale perché i farmaci non sono tutti uguali: la probabilità di falsificazione è variabile, così come il rischio per la salute pubblica.
Lithuanian[lt]
Tai labai svarbu, nes ne visi vaistai vienodi: skiriasi ir galimumas falsifikuoti, ir pavojus visuomenės sveikatai.
Latvian[lv]
Tas ir svarīgi, jo visi medikamenti nav vienādi: viltošanas varbūtība un sabiedrības veselībai radītais risks ir atšķirīgs.
Dutch[nl]
Dit is cruciaal, aangezien niet alle geneesmiddelen hetzelfde zijn: de kans op vervalsing varieert, net als het risico voor de volksgezondheid.
Polish[pl]
To szczególnie ważne, ponieważ nie wszystkie leki są takie same: prawdopodobieństwo sfałszowania jest różne, podobnie jak ryzyko dla zdrowia publicznego.
Romanian[ro]
Acest lucru este crucial, deoarece nu toate medicamentele sunt la fel: probabilitatea falsificării variază, la fel ca şi riscul asupra sănătăţii publice.
Slovak[sk]
Je to veľmi dôležité, pretože nie všetky lieky sú rovnaké: pravdepodobnosť falšovania sa líši, ako sa líši aj pravdepodobnosť ohrozenia verejného zdravia.
Slovenian[sl]
To je ključno, saj niso vsa zdravila enaka: verjetnost ponarejanja se razlikuje, prav tako tveganje za javno zdravje.
Swedish[sv]
Det är synnerligen viktigt, eftersom inte alla läkemedel är lika: sannolikheten för förfalskning varierar, och det gör också hotet mot folkhälsan.