Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يعتبر تخزين البيانات الوراثية وحمايتها جانبا أساسيا من جوانب التمييز المستند إلى البيانات الوراثية في مجالات العمالة والتأمين، لا سيما التجميع التدريجي للمعلومات في السجلات الطبية للأفراد، التي يمكن استخدامها في المستقبل بطريقة تمييزية لا يمكن التنبؤ بها الآن.
English[en]
A key aspect of genetic discrimination in employment and insurance is the storage and protection of genetic data, in particular the gradual accumulation of information on an individual’s medical record which could in the future be used in a discriminatory way presently unforeseen.
Spanish[es]
Un aspecto importante de la discriminación genética en el empleo y los seguros es el almacenamiento y protección de la información genética, en particular la acumulación progresiva de información sobre el historial médico de las personas que en el futuro podría utilizarse de maneras discriminatorias aún imprevisibles.
French[fr]
Un des aspects essentiels de la discrimination génétique en matière d’emploi et d’assurance est le stockage et la protection des données génétiques, en particulier l’accumulation progressive sur le dossier médical d’un individu d’informations qui pourraient ultérieurement être utilisées à des fins discriminatoires.
Russian[ru]
Одним из основных аспектов генетической дискриминации в области занятости и страхования является хранение и защита генетических данных, в частности, постепенное накопление информации в медицинском досье конкретных людей, которая в будущем может быть использована дискриминационным образом, который в настоящее время невозможно предусмотреть.
Chinese[zh]
就业和保险中基因歧视的一个重要方面是遗传数据的储存和保护,特别是逐渐积累起来的个人医疗记录资料,今后可能会有人以目前无法预料的歧视性方式利用此种资料。