Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تتذكر لوح الـ " ويجا " يا ( دوك ) ؟
Bulgarian[bg]
Не си спомняш дъската за духове, нали, Док?
German[de]
Du erinnerst dich nicht an das Ouijabrett, oder, Doc?
Greek[el]
Δεν τον θυμάσαι τον πνευματιστικό πίνακα, ε Ντοκ;
English[en]
You don't remember the Ouija board, do you, Doc?
Spanish[es]
No recuerdas la tabla ouija, ¿cierto, Doc?
French[fr]
Tu as oublié la planchette Ouija, n'est-ce pas, Doc?
Hebrew[he]
אתה לא זוכר את הסיאנס, נכון, דוק?
Croatian[hr]
Ne sjećaš se ploče sa duhovima, je li, Doc?
Hungarian[hu]
Ugye nem emlékszel a Gulya-táblára, Doki?
Italian[it]
Te la ricordi la tavoletta Ouija, vero, Doc?
Dutch[nl]
Je kan je het Ouija bord niet herinneren, is het wel Doc?
Polish[pl]
Nie pamiętasz tej planszy Ouija, Doc?
Portuguese[pt]
Não te lembras da placa Ouija, pois não, Doc?
Romanian[ro]
Nu-ţi aminteşti placa ouija, nu-i aşa, Doc?
Russian[ru]
Ты не помнишь вызов духов, а, Док?
Slovenian[sl]
Se ne spomniš ouije, kajne, Doc?
Serbian[sr]
Ne sećaš se ploče sa duhovima, je li, Dok?
Swedish[sv]
Du minns väl inte ouijabrädet, Doc?
Turkish[tr]
Ouija oyununu hatırlamıyorsun değil mi Doc?
Chinese[zh]
你 已經 完全 不記 得 什麼 顯靈板 了 對 吧 多克 ?