Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هنالك الكثير من الأشخاص والفرص القادمة أكثر من الذي مضى
Bosnian[bs]
Ima još mnogo riba u moru koje retko izlaze iz njega.
Czech[cs]
V moři je mnohem víc ryb, než z nich kdy bylo vyloveno.
Danish[da]
Der er masser flere fisk i havet end nogensinde kom ud af det.
German[de]
Im Meer gibt es mehr Fische, als je herausgekommen sind.
Greek[el]
Υπάρχουν πολλά ψάρια στη θάλασσα που δεν έχουν πιαστεί ακόμα.
English[en]
There are plenty more fish in the sea than ever came out of it.
Spanish[es]
Hay más peces en el mar que fuera de él.
Estonian[et]
Meres on rohkem kalu, kui sealt kätte saab.
Persian[fa]
توي دريا خيلي بيشتر از اون چيزي که صيد شده ماهي هست.
Galician[gl]
Hai máis peixes no mar que fóra del!
Hebrew[he]
יש בים דגים טובים יותר מאשר אלו שאי פעם נתפסו.
Croatian[hr]
Svakomu se uvijek nađe zamjena.
Hungarian[hu]
Sokkal több hal van a tengerben, mint amennyit eleddig kifogtak.
Italian[it]
Ci sono molti piu'pesci nel mare di quanti ne siano mai usciti.
Norwegian[nb]
Nåvel, det er mer fisk i havet.
Dutch[nl]
Er zijn meer vissen in de zee.
Polish[pl]
W morzach pływa więcej ryb niż sądzimy.
Portuguese[pt]
Há muitos outros peixes no mar que nunca saíram de lá.
Romanian[ro]
Marea are încă mai mulţi peşti decât aufost pescuiţi vreodată.
Russian[ru]
Все равно, свет на нем клином не сошелся.
Serbian[sr]
Ima još mnogo riba u moru koje retko izlaze iz njega.
Turkish[tr]
Denizde, çıkartılandan daha fazla balık vardır.