Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخشى انك لن تكوني قادرة على الحمل أبداً ، " إيملي "
Bulgarian[bg]
Боя се, че никога няма да можеш да заченеш, Емили.
Czech[cs]
Obávám se, že nikdy nebudeš schopna počít, Emily.
German[de]
Ich fürchte, du wirst niemals schwanger werden, Emily.
Greek[el]
Φοβάμαι, ότι δεν θα μπορέσεις ποτέ να συλλάβεις παιδί, Έμιλι.
English[en]
I'm afraid you'll never be able to conceive, Emily.
Spanish[es]
Me temo que nunca podrás concebir, Emily.
Estonian[et]
Ma kardan, et sa ei ole võimeline enam kunagi viljastuma, Emily.
Finnish[fi]
Et valitettavasti voi enää ikinä tulla raskaaksi.
Croatian[hr]
Nikada nećeš biti u mogućnosti začeti, Emily.
Hungarian[hu]
Attól tartok, hogy sohasem eshetsz teherbe, Emily.
Indonesian[id]
Sayang sekali kau tidak akan pernah bisa mengandung lagi, Emily.
Italian[it]
Temo che non riuscirai mai piu'a rimanere incinta, Emily.
Dutch[nl]
Ik ben bang dat je nooit zwanger zal kunnen worden.
Polish[pl]
Obawiam się, że nie będziesz mogła mieć dzieci.
Portuguese[pt]
Você não pode mais engravidar, Emily.
Romanian[ro]
Îmi este teamă că nu vei mai putea concepe, Emily.
Russian[ru]
Я боюсь, что ты никогда не сможешь забеременеть, Эмили.
Slovenian[sl]
Bojim se, da ne boš nikoli mogla zanositi.
Serbian[sr]
Nikada nećeš biti u mogućnosti začeti, Emily.
Turkish[tr]
Korkarım, bir daha asla hamile kalamayacaksın, Emily.