Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наясно сме, че са като шейпшифтъри, но наблягат повече на храненето...
Bosnian[bs]
Opce mišljenje je da su kao shapeshifteri, samo što su zagrijaniji za ljudsko meso.
Czech[cs]
No, shodli se na tom, že jsou jako měňavci Jen jsou víc zapálený do žraní lidí.
Danish[da]
Der er generel enighed om at de er Shapeshiftere men bare mere menneske-ædende.
German[de]
Nun ja, die Übereinstimmung ist, ähm, sie sind wie Gestaltenwandler, nur stehen viel mehr drauf, Menschen zu essen.
Greek[el]
Κατά γενική ομολογία, είναι ε... σαν αλλόμορφοι... μόνο που τρώνε κόσμο.
English[en]
Well, consensus is they're, um, they're like shapeshifters only a lot more into eating folk.
Spanish[es]
Bueno, la conclusión es que son, como metamorfos, sólo que comen mucha más gente.
Estonian[et]
Otsus on selline, et nad on nagu kujuvahetajad, ainult et söövad rohkem inimesi.
Finnish[fi]
Ne ovat kuin muodonmuuttajia, - jotka tykkäävät syödä ihmisiä.
Hebrew[he]
הם הגיעו להסכמה שהם כמו משני צורה, רק בקטע של לאכול אנשים.
Croatian[hr]
Složili smo se da su poput šejpšiftera, samo što ih više zanima žderanje ljudi.
Hungarian[hu]
A többség szerint olyanok, mint az alakváltók, csak éppen sokkal jobban szeretik az emberhúst.
Indonesian[id]
Nah, kesimpulan nya mereka, um, mereka seperti shapeshifters, bedanya mereka memakan korban lebih banyak.
Italian[it]
Beh, l'opinione generale e'che sono... tipo dei mutaforma, solo che gli piace mangiare la gente.
Macedonian[mk]
Се согласуваме дека се како менувачи на облици само што повеќе сакаат да јадат луѓе.
Dutch[nl]
Er wordt gedacht aan vormveranderaars... die graag mensen eten.
Polish[pl]
Panuje przekonanie, że są jak zmiennokształtni, tylko dużo bardziej zainteresowani zjadaniem ludzi.
Portuguese[pt]
Bem, o consenso é que são... parecidas com metamorfos mas gostam de comer pessoas.
Romanian[ro]
Opinia generală e că sunt cam ca metamorfii dar sunt mai axaţi pe mâncat oameni.
Russian[ru]
Сошлись на том, что они, похожи на перевёртышей, только со склонностью пожирать людей.
Slovak[sk]
Dospeli sme k záveru, že sú niečo ako meniči, len si radšej pochutia na ľuďoch.
Slovenian[sl]
Torej, so kot nekakšni spremenjevalci oblike, samo še raje jejo ljudi.
Serbian[sr]
Opće mišljenje je da su kao shapeshifteri, samo što su zagrijaniji za ljudsko meso.
Swedish[sv]
Konsensus är att de är som mer mordbenägna hamnskiftare som inte kan dödas.
Turkish[tr]
Ortak fikirleri Shapeshifter gibi oldukları. Tek farkları fazla insan yemeleri.