Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De boede i bjerghuler og dekorerede væggene i deres hjem med hulemalerier, der siden hen er blevet berømte.
German[de]
Sie wohnten in Berghöhlen, deren Wände sie mit ihren — heute sehr berühmten — Malereien schmückten.
Greek[el]
Οι σπηλιές στα βουνά ήταν τα σπίτια τους και διακοσμούσαν τα τοιχώματα με την περίφημη τώρα πια ζωγραφική των Βουσμάνων.
English[en]
The mountain caves were their homes, and they decorated the walls with the now famous Bushman paintings.
Spanish[es]
Las cuevas de las montañas les servían de hogar, y decoraban sus paredes con las actualmente famosas pinturas bosquimanas.
Finnish[fi]
Vuoristoluolat olivat heidän kotejaan, ja he koristelivat seinät nykyään kuuluisilla bušmanni-maalauksilla.
French[fr]
Ils vivaient dans des cavernes, dont ils décoraient les murs de peintures aujourd’hui célèbres.
Italian[it]
Abitavano nelle grotte sui monti, e ne decoravano le pareti con le pitture boscimane divenute famose.
Japanese[ja]
山の洞くつが彼らの住みかで,彼らはその壁を,今では有名になったブッシュマンの絵で飾りました。
Korean[ko]
산속의 동굴이 그들의 집이었으며, 그들은 지금은 유명해진 부시먼 미술로 벽을 장식하였다.
Norwegian[nb]
De bodde i huler i fjellene, og de dekorerte veggene med de nå kjente klippemaleriene.
Dutch[nl]
De berggrotten waren hun woning en zij versierden de wanden met de nu beroemde schilderingen.
Portuguese[pt]
As cavernas nas montanhas eram seus lares, e eles decoravam as paredes com as atualmente famosas pinturas bosquímanas.
Swedish[sv]
Bergsgrottorna var deras hem, och de prydde väggarna med de nu ryktbara bushmansmålningarna.
Tagalog[tl]
Ang mga yungib sa bundok ang kanilang tahanan, at pinalamutian nila ang mga dingding ng ngayo’y kilalang mga iginuhit ng Bushman.