Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وما تعلمناه كان أننا نحتاج الى إعادة تصميم المقررات التعليمية.
Bangla[bn]
এবং আমরা যা শিখেছি তা হচ্ছে আমাদের চিন্তা করতে হবে আমাদের কোর্স নতুন করে সাজানো নিয়ে।
Catalan[ca]
Hem après que hem de redissenyar els plans d'estudis.
Danish[da]
Og det vi lærte var at vi skulle tænke over at ændre kurserne.
German[de]
Wir lernten dadurch, woran wir bei der <br/>Neukonzeption der Kurse denken mussten.
Greek[el]
Και αυτό που μάθαμε είναι πως χρειάζεται να σκεφτούμε τον ανασχεδιασμό μαθημάτων.
English[en]
And what we learned was that we needed to think about redesigning courses.
Spanish[es]
Lo que aprendimos fue que se necesitamos pensar sobre el rediseño de los cursos.
French[fr]
Et ce que nous avons appris c'est qu'il fallait réfléchir à la refonte des cours.
Hebrew[he]
ומה שלמדנו הוא שאנחנו צריכים לחשוב על עיצוב מחדש של הקורסים.
Hungarian[hu]
Rájöttünk arra, hogy újra kell terveznünk a kurzusokat.
Italian[it]
E quello che abbiamo imparato è che dovevamo pensare a come riorganizzare i corsi.
Japanese[ja]
そして授業の再構築が 必要と分かったのです
Korean[ko]
결국 우리는 단지 평가를 위한 교육이 아닌 어떤 것이 우리를 도와줄 수 있는지 평가할 수 있는 교육시스템을 만들어냈습니다.
Macedonian[mk]
Научивме дека треба да размислуваме во насока на преосмислување на предметите.
Dutch[nl]
We zagen in dat cursussen herwerkt moesten worden.
Polish[pl]
Nauczyliśmy się, że trzeba zmodyfikować programy studiów.
Portuguese[pt]
O que aprendemos foi que tínhamos de pensar em reestruturar as cadeiras.
Romanian[ro]
Am învăţat că era nevoie de reproiectarea cursurilor.
Serbian[sr]
Nego smo shvatili smo da moramo da razmislimo o promeni dizajna kurseva.
Thai[th]
และสิ่งที่เราได้เรียนรู้แล้วก็คือ เราจําเป็นต้องคิดถึง เรื่องการออกแบบรายวิชาต่างๆเสียใหม่
Turkish[tr]
Ve şunu öğrendik ki dersleri yeniden tasarlama üzerine kafa yormalıyız.
Ukrainian[uk]
Завдяки їй ми зрозуміли, що повинні переробити певні курси.
Vietnamese[vi]
Và thứ mà chúng tôi học được là chúng tôi cần phải nghĩ lại về việc thiết kế lại quá trình học
Chinese[zh]
我们还从中学到的一点是我们需要重新设计我们的课程