Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 3 януари 2013 г. НОБХ уведоми Органа, че е отменила одобрението на инспекционен център (ИЦ) Trollebø в рамките на ГИП Måløy (код по TRACES NO MAY 1) и поиска от Органа да заличи ИЦ Тrollebø от списъка с граничните инспекционни пунктове;
Czech[cs]
Dne 3. ledna 2013 informoval NÚBP úřad, že odebral oprávnění kontrolnímu středisku (dále jen KS) Trollebø spadajícímu pod SHK Måløy (kód TRACES NO MAY 1), a požádal ho o vyškrtnutí KS Trollebø ze seznamu stanovišť hraniční kontroly.
Danish[da]
Den 3. januar 2013 underrettede Matttilsynet tilsynsmyndigheden om, at det havde trukket godkendelsen af inspektionscentret Trollebø under grænsekontrolstedet Måløy (TRACES-kode nr. MAY 1) tilbage og bad tilsynsmyndigheden om at slette inspektionscentret Trollebø fra listen over grænsekontrolsteder
German[de]
Am 3. Januar 2013 unterrichtete die norwegische Behörde für Lebensmittelsicherheit die Überwachungsbehörde darüber, dass sie die Zulassung der unter der Grenzkontrollstelle Måløy (TRACES-code NO MAY 1) aufgeführten Kontrollstelle Trollebø zurückgezogen hatte und forderte die Behörde auf, die Kontrollstelle Trollebø aus dem Verzeichnis der Grenzkontrollstellen zu streichen.
Greek[el]
Στις 3 Ιανουαρίου 2013, η ΝΑΑΤ ενημέρωσε την Αρχή ότι είχε αποσύρει την έγκριση του κέντρου επιθεώρησης Τrollebø που υπάγεται στον μεθοριακό σταθμό επιθεώρησης Måløy (κωδικός TRACES αριθ. MAY 1) και ζήτησε από την Αρχή να διαγραφεί το κέντρο επιθεώρησης Τrollebø από τον κατάλογο των μεθοριακών σταθμών επιθεώρησης.
English[en]
On 3 January 2013, the NFSA informed the Authority that it had withdrawn the approval of Inspection Center (IC) Trollebø under BIP Måløy (TRACES-code NO MAY 1) and asked the Authority to delete the IC Trollebø from the list of border inspection posts;
Spanish[es]
El 3 de enero de 2013, la NFSA informó al Órgano de que había retirado la autorización al Centro de Inspección de Trollebø, dependiente del PIF de Måløy (código TRACES NO MAY 1), y le pidió que suprimiera dicho centro de la lista de PIF.
Estonian[et]
3. jaanuaril 2013 teatas NFSA järelevalveametile, et ta tühistas Måløy piiripunkti (TRACESi kood NO MAY 1) juurde kuuluva Trollebø kontrollikeskuse heakskiitmise ja palus järelevalveametil Trollebø kontrollikeskus piiripunktide loetelust välja jätta;
Finnish[fi]
NFSA ilmoitti 3 päivänä tammikuuta 2013 valvontaviranomaiselle peruuttaneensa Måløyn rajatarkastusasemaan (Traces-koodi NO MAY 1) kuuluvan Trollebøn tarkastuskeskuksen hyväksynnän ja pyysi valvontaviranomaista poistamaan Trollebøn tarkastuskeskuksen rajatarkastusasemien luettelosta;
French[fr]
le 3 janvier 2013, le Mattilsynet a informé l’Autorité qu’il avait retiré l’agrément du centre d’inspection de Trollebø, qui relève du poste d’inspection frontalier de Måløy (code TRACES NO MAY 1), et lui a demandé de supprimer ce centre d’inspection de la liste des postes d’inspection frontaliers;
Hungarian[hu]
2013. január 3-án a NÉH tájékoztatta a Hatóságot, hogy visszavonta a Måløy (TRACES–kód: NO MAY 1) állat-egészségügyi határállomás alá tartozó Trollebø vizsgálati központ jóváhagyását és kérte a Hatóságot, hogy törölje a Trollebø Vizsgálati Központot az állat-egészségügyi határállomások jegyzékéből;
Italian[it]
Il 3 gennaio 2013, la NFSA ha informato l’Autorità di aver revocato il riconoscimento del centro d’ispezione (CI) di Trollebø che rientra nel PIF di Måløy (codice TRACES: NO MAY 1) e ha chiesto all’Autorità di stralciare il CI di Trollebø dall'elenco dei posti d’ispezione frontalieri;
Lithuanian[lt]
2013 m. sausio 3 d. NMST pranešė Institucijai, kad ji panaikino kontrolės centro Trollebø prie pasienio kontrolės punkto Måløy (TRACES kodas NO MAY 1) patvirtinimą ir paprašė Institucijos pašalinti kontrolės centrą Trollebø iš pasienio kontrolės punktų sąrašo;
Latvian[lv]
2013. gada 3. janvārīNFSA informēja EBTA Uzraudzības iestādi par to, ka tā ir anulējusi pārbaudes centra Trollebø, kas darbojas robežkontroles punkta Måløy (TRACES kods NO MAY 1) pakļautībā, apstiprinājumu un lūdz EBTA Uzraudzības iestādei svītrot pārbaudes centru Trollebø no robežkontroles punktu saraksta;
Maltese[mt]
Fit-3 ta' Jannar 2013, l-ANSI informat lill-Awtorità li kienet irtirat l-approvazzjoni taċ-Ċentru ta' Spezzjoni (ĊS) Trollebø taħt PSF Måløy (TRACES-code NO MAY 1) u talbet lill-Awtorità biex tħassar liċ-ĊS Trollebø mil-lista ta' postijiet ta' spezzjoni fil-fruntiera;
Dutch[nl]
Op 3 januari 2013 heeft de NFSA de Autoriteit ervan in kennis gesteld dat zij de erkenning van inspectiecentrum Trollebø onder de grensinspectiepost Måløy (TRACES-code NO MAY) heeft ingetrokken, en heeft zij de Autoriteit verzocht om schrapping van het inspectiecentrum Trollebø uit de lijst van de grensinspectieposten;
Polish[pl]
w dniu 3 stycznia 2013 r. NFSA poinformował Urząd, że cofnął zezwolenie dla ośrodka kontroli Trollebø podlegającego PKG Måløy (TRACES-code NO MAY 1) i zwrócił się do Urzędu z prośbą o wykreślenie ośrodka kontroli Trollebø z wykazu punktów kontroli granicznej;
Portuguese[pt]
Em 3 de janeiro de 2013, a NFSA informou o Órgão de Fiscalização que tinha retirado a aprovação do Centro de Inspeção (CI) Trollebø no PIF Måløy (Código Traces NO MAY 1) e pediu ao Órgão de Fiscalização que retirasse o PIF Trollebø da lista dos postos de inspeção fronteiriços;
Romanian[ro]
la 3 ianuarie 2013, ASAN a informat Autoritatea că retrăsese aprobarea dată Centrului de inspecție (CI) Trollebø din cadrul PIF Måløy (cod TRACES NO MAY 1) și a solicitat Autorității să elimine CI Trollebø din lista posturilor de inspecție la frontieră;
Slovak[sk]
Dňa 3. januára 2013 NÚBP informoval dozorný úrad, že stiahol inšpekčnému stredisku Trollebø patriacemu pod hraničnú inšpekčnú stanicu Måløy (kód TRACES NO MAY 1) povolenie a požiadal dozorný úrad vypustiť ho zo zoznamu hraničných inšpekčných staníc.
Slovenian[sl]
NFSA je 3. januarja 2013 Nadzorni organ obvestila, da je preklicala odobritev kontrolnega središča Trollebø, ki spada pod mejno kontrolno točko Måløy (oznaka TRACES NO MAY 1), in Nadzorni organ prosila za izbris kontrolnega središča Trollebø s seznama mejnih kontrolnih točk.
Swedish[sv]
Den 3 januari 2013 underrättade Mattilsynet övervakningsmyndigheten om att den hade dragit tillbaka godkännandet för kontrollcentrumet Trollebø under gränskontrollstationen Måløy (Traces-kod NO MAY 1) och bad övervakningsmyndigheten stryka kontrollcentrumet Trollebø från förteckningen över gränskontrollstationer.