Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Онези, които пропиха с кръвта си земята при Фолкърк те се биха за Уилям Уолъс, а той се бори за нещо, което никога не съм имал.
Greek[el]
Αυτοί που πότισαν τη γη με το αίμα τους στο Φώλκερκ... το έκαναν για τον Γουάλας... κι αυτός πολεμάει για κάτι που εγώ δεν είχα ποτέ.
English[en]
Those men who bled the ground red at Falkirk, they fought for William Wallace, and he fights for something that I've never had.
Basque[eu]
Gizon hoiek Falkirken odola jaurti zutenek... eta bere borroka inoiz izan ez dudan zerbaitengatik da.
Finnish[fi]
Ne miehet - jotka punasivat Falkirkin tanteren verellään... taistelivat William Wallacen takia ja hän taisteli sen takia, jota minulla ei ole.
French[fr]
Ces hommes, qui ont tant saigné à Falkirk, ont combattu pour Wallace, et il se bat, pour une chose que je n'ai jamais eue.
Italian[it]
Gli uomini che hanno macchiato la terra di rosso a Falkirk combattevano per William Wallace. Lui lotta per qualcosa che io non ho mai avuto.
Lithuanian[lt]
Tie žmonės, kurių kraujas nudažė raudonai Falkerko žemę, kovojo už Williamą Wallace, o jis kovoja už tai, ko aš niekada neturėjau.
Macedonian[mk]
Тие луѓе, што ја обоија во црвено земјата кај Фолкирк тие се бореа за Вилијам Волис, а тој се бори за нешто што јас никогаш сум го немал.
Portuguese[pt]
Os homens que derramaram o sangue em Falkirk... lutaram por William Wallace, e ele luta por algo que eu nunca tive.
Romanian[ro]
Oamenii aceia care au înroşit pământul cu sângele lor, la Falkirk, au luptat pentru William Wallace, iar el luptă pentru ceva ce eu n-am avut niciodată.
Slovenian[sl]
Možje, ki so v Falkirku s krvjo prepojili tla, so se borili za Williama Wallacea, on pa se bori za nekaj, česar jaz nisem imel.
Serbian[sr]
Oni Ijudi koji su natopili svojom krvlju zemlju kod Falkirka, borili su se za Vilijema Volasa, a on se borio za nešto što ja nikad nisam imao.