Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
6. (a) Ginacoya nyuto nining ni Ker pa Meciya ocung pi loc mamalo twal?
Afrikaans[af]
6. (a) Hoe toon die Skrif wie se soewereiniteit deur middel van die Messiaanse Koninkryk uitgeoefen word?
Amharic[am]
6. (ሀ) ቅዱሳን ጽሑፎች በመሲሐዊው መንግሥት አማካኝነት የተገለጸው የማን ሉዓላዊነት እንደሆነ የሚጠቁሙት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
٦ (أ) كما تُظهِر الاسفار المقدسة، عن سلطان مَن يُعرِب الملكوت المسيّاني؟
Aymara[ay]
6. 1) Cristor apnaqirit uttʼayasi ukampixa, ¿khitin jachʼakankañapaw uñachtʼayasi sis Bibliaxa?
Azerbaijani[az]
6. a) Xilaskar Padşahlıq kimin hökmranlığının ifadəsidir və Müqəddəs Yazılar bunu necə açıqlayır?
Baoulé[bci]
6. (a) ? Kɛ nga Ɲanmiɛn Ndɛ’n fa kan’n sa’n, sielɛ wafa benin i nzɔliɛ like yɛle Mɛsi’n i Sielɛ Blɛ’n? (b) ?
Bemba[bem]
6. (a) Bushe Amalembo yalanga ukuti ni bumulopwe bwa kwa nani ubumonekela mu Bufumu bwa kwa Mesia?
Bulgarian[bg]
6. (а) Как Писанията показват чие върховенство е изразено чрез месианското Царство?
Bislama[bi]
6. (a) Talem sam tok blong Baebol we i soemaot se hae rul blong hu i stap kamaot tru long Kingdom Blong Mesaea. (b) ?
Bangla[bn]
৬. (ক) মশীহ রাজ্যের মাধ্যমে কার সার্বভৌমত্ব প্রকাশ পেয়েছে, তা শাস্ত্রপদগুলো কীভাবে দেখায়?
Cebuano[ceb]
6. (a) Giunsa pagpakita sa Kasulatan kon kansang pagkasoberano ang gipadayag sa Mesiyanikong Gingharian?
Chuwabu[chw]
6. (a) Malebo animutonya dhavi mwinyaya wa olamulela onddimuwa okwene onkosiwa modheela Omwene wa Mesiya?
Hakha Chin[cnh]
6. (a) Messiah Pennak thawngin aho nawlngeihnak dah a lang tiah Baibal nih a langhter?
Seselwa Creole French[crs]
6. (a) Dapre Labib, lekel ki pou eksprim son drwa pour dirize atraver Rwayonm Mesyanik?
Czech[cs]
6. (a) Čí svrchovanost se projevuje prostřednictvím mesiášského Království, jak to ukazuje Písmo?
Danish[da]
6. (a) Hvad er det messianske rige forbundet med, ifølge Bibelen?
German[de]
6. (a) Inwiefern geht aus der Bibel hervor, wessen Souveränität durch das messianische Königreich zum Ausdruck kommt?
Dehu[dhv]
6. (a) Thenge la hna qaja hnei Tusi Hmitrötr, nemene musi ka pë san la hna mama fë hnene la Baselaia Ne La Mesia?
Ewe[ee]
6. (a) Aleke Ŋɔŋlɔawo ɖe amesi ƒe dziɖulanyenye woɖe fia to Mesia Fiaɖuƒea dzi la fiae?
Efik[efi]
6. (a) Didie ke N̄wed Abasi owụt m̀mê itie edikara anie ke ẹwụt ebe ke Obio Ubọn̄ Messiah?
Greek[el]
6. (α) Πώς δείχνουν οι Γραφές τίνος η κυριαρχία εκφράζεται μέσω της Μεσσιανικής Βασιλείας;
English[en]
6. (a) How do the Scriptures show whose sovereignty is expressed by means of the Messianic Kingdom?
Spanish[es]
6. a) ¿Cómo muestran las Escrituras de quién es la soberanía expresada por medio del Reino mesiánico?
Estonian[et]
6. a) Kelle suveräänsust väljendab Messia Kuningriik vastavalt Pühakirjale?
Persian[fa]
۶. الف) طبق توصیف کتاب مقدّس، ملکوت مسیحایی نمایانگر سلطنت چه کسی است؟
Finnish[fi]
6. a) Miten Raamatussa osoitetaan, kenen suvereeniutta messiaaninen Valtakunta ilmentää?
Fijian[fj]
6. (a) E matataka na veiliutaki cecere i cei na Matanitu Vakamesaia me vaka eda raica ena iVolatabu?
French[fr]
6. a) Selon les Écritures, de quelle souveraineté le Royaume messianique est- il une expression ?
Ga[gaa]
6. (a) Ŋmalɛi lɛ jieɔ mɔ ni Mesia Maŋtsɛyeli lɛ ji enɔyeli lɛ kpo yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Gilbertese[gil]
6. (a) E a kanga te Baibara ni kaotia bwa antai mwaakana ae kaotaki rinanon te Tautaeka n Uea iroun te Mesia?
Guarani[gn]
6. a) Mbaʼéichapa ohechauka la Biblia máva mbaʼépa pe Rréino oĩva Jesucristo pópe?
Gun[guw]
6. (a) Nawẹ Owe-wiwe do nupojipetọ-yinyin mẹhe tọn Ahọluduta Mẹssia tọn to zizedaga hia gbọn?
Hausa[ha]
6. (a) Yaya Nassosi suka nuna ikon mallakar wanda ya bayyana ta wurin Mulkin Almasihu?
Hebrew[he]
6. (א) ריבונותו של מי, על־פי כתבי־הקודש, באה לידי ביטוי באמצעות מלכות המשיח?
Hindi[hi]
6. (क) बाइबल में यह कैसे बताया गया कि मसीहाई राज्य, किसका प्रतिनिधित्व करता है?
Hiligaynon[hil]
6. (a) Paano ginapakita sang Kasulatan kon kay sin-o pagkasoberano ang ginapabutyag paagi sa Mesianikong Ginharian?
Hiri Motu[ho]
6. (a) Baibel amo oi itaia Mesia Basileiana be daika ena lohia siahuna ia hahedinaraia?
Croatian[hr]
6. (a) Kako Biblija pokazuje koga Mesijansko Kraljevstvo zapravo zastupa kao Vrhovnog Vladara?
Haitian[ht]
6. a) Selon Ekriti yo, Wayòm mesyanik la sèvi pou eksprime souvrènte kiyès ?
Hungarian[hu]
6. a) Hogyan mutat rá a Szentírás, hogy kinek a szuverenitása nyilvánul meg a messiási Királyságban?
Armenian[hy]
6. ա) Համաձայն Գրությունների՝ ո՞ւմ գերիշխանությունն է դրսեւորվում Մեսիական թագավորության միջոցով։
Indonesian[id]
6. (a) Bagaimana Alkitab memperlihatkan kedaulatan siapa yang dinyatakan melalui Kerajaan Mesianik?
Igbo[ig]
6. (a) Olee otú Akwụkwọ Nsọ si egosi onye a na-egosipụta ọbụbụeze ya site n’Alaeze Mezaịa ahụ?
Iloko[ilo]
6. (a) Sigun iti Kasuratan, makin-soberania ti nayebkas babaen ti Mesianiko a Pagarian?
Icelandic[is]
6 Eitt það fyrsta, sem þú uppgötvar, er að Jehóva birtir drottinvald sitt með Messíasarríkinu.
Isoko[iso]
6. (a) Ẹvẹ Ikereakere na i ro dhesẹ esuo ohwo nọ Uvie Mesaya na o rrọ?
Italian[it]
6. (a) Come mostrano le Scritture, la sovranità di chi è espressa mediante il Regno messianico?
Japanese[ja]
6 (イ)聖書は,メシアによる王国によってだれの主権が表明されるかを,どのように示していますか。(
Georgian[ka]
6. ა) საღვთო წერილის საფუძველზე, ვისი უზენაესობის გამომხატველია მესიანური სამეფო?
Kongo[kg]
6. (a) Masonuku kemonisa nde Kimfumu ya Mesia kesonga luyalu ya nani?
Kuanyama[kj]
6. (a) Omishangwa otadi ulike ngahelipi kutya ounamapangelo walyelye tau ulikwa okupitila mOuhamba wopaMessias?
Kazakh[kk]
6. а) Жазбаларға сәйкес, Мәсіхтің Патшалығы арқылы кімнің билігі көрсетілген?
Khmer[km]
៦ . (ក) តើ បទ គម្ពីរ បង្ហាញ ថា អធិបតេយ្យ ដែល ត្រូវ សម្ដែង តាម រយៈ ព្រះ រាជាណាចក្រ នៃ ព្រះមេស្ស៊ី ជា របស់ អ្នក ណា?
Konzo[koo]
6. (a) Erikwamana n’Amasako ni buthabali bwandi obukakanganibawa omwa Bwami bw’Ekimasiya?
Kaonde[kqn]
6. (a) Binembelo byaamba’mba ñanyi mwine mwina bumfumu bwaambiwapo kupichila mu Bufumu bwa Bumesiasa?
Kwangali[kwn]
6. (a) Ngapi omu aga likida Matjangwa asi upangeli wanayinye walye au monekesa Uhompa woUmesiyasa?
San Salvador Kongo[kwy]
6. (a) Nze una usonganga e Sono e kimfumu kia Kintinu kia Masia nga kia nani?
Kyrgyz[ky]
6. а) Ыйык Жазмада Мессиялык Падышалык аркылуу кимдин эгедерлиги аныкталат?
Ganda[lg]
6. (a) Ebyawandiikibwa biraga nti bufuzi bw’ani obweyolekera mu Bwakabaka bwa Masiya?
Lingala[ln]
6. (a) Ndenge nini Makomami ezali komonisa ye oyo boyangeli na ye emonisami na nzela ya Bokonzi ya Masiya?
Lao[lo]
6. (ກ) ພະ ຄໍາພີ ຊີ້ ໃຫ້ ເຫັນ ຢ່າງ ໃດ ວ່າ ແມ່ນ ສິດທິ ສູງ ສຸດ ໃນ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ຜູ້ ໃດ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ສະແດງ ອອກ ໂດຍ ທາງ ລາຊະອານາຈັກ ເມຊີ?
Lozi[loz]
6. (a) Mañolo a bonisa cwañi kuli ki bubusi bwa mañi bo bu boniswa ka Mubuso wa Bumesiya?
Lithuanian[lt]
6. a) Kaip Raštas parodo, kieno valdžia iš tikrųjų yra Mesijo Karalystė?
Luba-Katanga[lu]
6. (a) Bisonekwa biyukanya namani mwinē bubikadi bumweka kupityila mu Bulopwe bwa Meshiasa?
Luba-Lulua[lua]
6. (a) Mmunyi mudi Mukanda wa Nzambi uleja muena bumfumu bunene budi bumuenekela ku Bukalenge bua Masiya?
Luvale[lue]
6. (a) Wata weya uze vasolola muVisoneka nge ukiko navakasolola kuhichila muWangana waMeshiya?
Lunda[lun]
6. (a) Indi Nsona yamwekesha ñahi muntu wukweti wanta windi wunamwekeshiwu kuhitila muWanta wawuMesiya?
Luo[luo]
6. (a) Ndiko nyiso nade Jal ma wuon loch mar Pinyruodh Mesia?
Lushai[lus]
6. (a) Messia Lalram hmanga lantîr lal chungnunna neitu chu engtin nge Pathian Lehkha Thuin a târ lan?
Latvian[lv]
6. a) Kādas augstākās varas izpausme ir mesiāniskā Valstība, un kā to var redzēt no Rakstiem?
Morisyen[mfe]
6. (a) Suverennte kisannla pe manifeste atraver Rwayom Mesi, ek kuma Labib montre sa?
Malagasy[mg]
6. a) Iza no asehon’ny Soratra Masina ho tena mpitondra amin’ny alalan’ny Fanjakan’ny Mesia?
Macedonian[mk]
6. а) На кој начин Писмото покажува чија сувереност е изразена преку месијанското Царство?
Malayalam[ml]
6. (എ) മിശിഹൈകരാജ്യം മുഖേന ആരുടെ പരമാധികാരം പ്രകടമാക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് തിരുവെഴുത്തുകൾ കാണിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Mòoré[mos]
6. a) Sã n yaa ne Gʋlsg Sõamyã, Mesi Rĩungã yaa ãnd naam pukri?
Maltese[mt]
6. (a) L- Iskrittura kif turi liema sovranità hija espressa permezz tas- Saltna Messjanika?
Burmese[my]
၆။ (က) မေရှိယနိုင်ငံတော်အားဖြင့် အဘယ်သူ၏ အချုပ်အခြာအာဏာ ထင်ရှားပေါ်လွင်ကြောင်း သမ္မာကျမ်းစာက မည်သို့ဖော်ပြသနည်း။
Norwegian[nb]
6. a) Hvordan viser Bibelen hvilket overherredømme det messianske rike er en tilkjennegivelse av?
Nepali[ne]
६. (क) मसीही राज्यद्वारा कसको सार्वभौमिकता प्रकट हुन्छ भनेर धर्मशास्त्रले देखाउँछ?
Ndonga[ng]
6. (a) Omanyolo otagu ulike ngiini kutya uunamapangelo walye wu ulikwa okupitila mUukwaniilwa wopaMessias?
Niuean[niu]
6. (a) Talahau fefe he tau Tohiaga Tapu ko e ha hai e pule katoatoa kua fakakite mai puhala he Kautu faka-Mesia?
Dutch[nl]
6. (a) Hoe toont de Schrift wiens soevereiniteit door middel van het Messiaanse koninkrijk tot uitdrukking wordt gebracht?
Northern Sotho[nso]
6. (a) Mangwalo a bontšha bjang yo bogoši bja gagwe bo bonagatšwago ka Mmušo wa Mesia?
Nyankole[nyn]
6. (a) Ebyahandiikirwe nibyoreka ngu n’obutegyeki bw’oha oburikworekyerwa omu Bukama oburikutegyekwa Mesia?
Nzima[nzi]
6. (a) Kɛzi Ngɛlɛlera ne maa yɛnwu ahenle mɔɔ Mɛzaya Belemgbunlililɛ ne da ye tumililɛ ali la ɛ?
Oromo[om]
6. (a) Caaffanni Qulqullaa’oon Mootummaan Masiihichaa olaantummaa eenyuu akka argisiisu kan ibsan akkamitti?
Ossetic[os]
6. а) Сыгъдӕг Фыстадмӕ гӕсгӕ Мессианон Паддзахады руаджы чи хицауиуӕг кӕндзӕн?
Pangasinan[pag]
6. (a) Panoy pangipanengneng na Kasulatan no siopan inkasoberano so nipatnag diad panamegley na Mesianikon Panarian?
Papiamento[pap]
6. (a) Segun e Skritura, ta ken su gobernashon supremo ta ser manifestá mediante e Reino Mesiániko?
Pijin[pis]
6. (a) Hao nao olketa Scripture showaot hu nao garem sovereign rul wea showaot thru long Messiah Kingdom?
Polish[pl]
6. (a) Jak Biblia wyjaśnia, czyją władzę reprezentuje mesjańskie Królestwo?
Portuguese[pt]
6. (a) De que modo as Escrituras indicam de quem é a soberania que o Reino Messiânico expressa?
Quechua[qu]
6. a) Biblia nisqanmanjina, ¿piqpa Kamachiq Kaynintataq Jesús kamachisqanwan rikuchikun?
Cusco Quechua[quz]
6. a) ¿Piqpa kamachikuq kasqantan Biblia rikuchin Mesiaspa Reinonwan?
Rarotongan[rar]
6. (a) Akapeea ta te au Tuatua Tapu akaari anga e noai te tu ngateitei te akakiteia maira e te Patireia Mesia?
Rundi[rn]
6. (a) Ivyanditswe vyerekana gute uwo bizogaragara ko ari we agaba akaganza biciye ku Bwami bwa Mesiya?
Ruund[rnd]
6. (a) Kulondulijan ni Mifund, Want wa Umesia chidi chimekesh cha win-mangand wa nany?
Romanian[ro]
6. a) Potrivit Bibliei, a cui suveranitate este exprimată prin intermediul Regatului mesianic?
Rotuman[rtm]
6. (a) Ka Ut ne puku kel‘ȧk tapen ne fūạg sau ‘on sei täe fäeag‘ạkim hün se Pure‘ag A‘mạüriạg ta?
Russian[ru]
6. а) Чье владычество, согласно Писанию, выражено Мессианским Царством?
Kinyarwanda[rw]
6. (a) Ni gute Ibyanditswe bigaragaza nyir’ubutegetsi bw’ikirenga utegeka binyuriye ku Bwami bwa Kimesiya?
Sena[seh]
6. (a) Kodi Malemba asapangiza kuti ndi utongi ukulu wa ani unapangizwa kubulukira m’Umambo Waumesiya?
Sango[sg]
6. (a) Bible afa so Royaume ti Messie ni ayeke fä ti kota yanga-ti-komande ti zo wa?
Sinhala[si]
6. (අ) මෙසියානු රාජ්යය මගින් පිළිබිඹු කෙරෙන්නේ කාගේ පරමාධිපත්යයද යන්න බයිබලයේ පෙන්වා දෙන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
6. a) Prejavom čej zvrchovanosti je mesiášske Kráľovstvo a ako to Písma ukazujú?
Slovenian[sl]
6. a) Čigavo suverenost izraža Mesijansko kraljestvo, kot to kaže Sveto pismo?
Shona[sn]
6. (a) Magwaro anoratidza sei kuti uchangamire hwaani hunoratidzwa noUmambo hwaMesiya?
Albanian[sq]
6. (a) Sipas Shkrimeve, sovraniteti i kujt shprehet me anë të Mbretërisë mesianike?
Serbian[sr]
6. (a) Kako se iz Pisma vidi čija se suverenost ogleda u Mesijanskom Kraljevstvu?
Sranan Tongo[srn]
6. (a) Fa Bijbel e sori suma na a moro hei tiriman fu a Mesias Kownukondre?
Southern Sotho[st]
6. (a) Mangolo a bontša joang hore na ke bobusi ba mang bo bonahatsoang ke ’Muso oa Bomesia?
Swedish[sv]
6. a) Vems suveränitet kommer till uttryck genom det messianska riket, och hur visas detta i Bibeln?
Swahili[sw]
6. (a) Maandiko yanaonyeshaje kwamba Ufalme wa Kimesiya unawakilisha enzi kuu ya Yehova?
Congo Swahili[swc]
6. (a) Maandiko yanaonyeshaje kwamba Ufalme wa Kimesiya unawakilisha enzi kuu ya Yehova?
Tajik[tg]
6. a) Мувофиқи Навиштаҳо ҳокимияти кӣ тавассути Салтанати Масеҳӣ зоҳир гардидааст?
Thai[th]
6. (ก) พระ คัมภีร์ แสดง อย่าง ไร ว่า พระ บรม เดชานุภาพ ของ ใคร ที่ ได้ สําแดง ออก โดย ทาง ราชอาณาจักร มาซีฮา?
Tigrinya[ti]
6. (ሀ) ቅዱሳት ጽሑፋት ብዛዕባ እቲ በታ መሲሓዊት መንግስቲ ኣቢሉ ዚግለጽ ሉዓላውነት ዚሕብረና ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
6. (a) Ruamabera tese un shon u Tartor u Mesiya ú lu tesen hementor u nan la nena?
Turkmen[tk]
6. a) Ýazgylara görä, Mesihiň Patyşalygy kimiň häkimiýetini aňladýar?
Tagalog[tl]
6. (a) Paano ipinakikita ng Kasulatan kung kaninong pagkasoberano ang ipinahahayag sa pamamagitan ng Mesiyanikong Kaharian?
Tetela[tll]
6. (a) Lo ndjela, Afundelo lowandji laki onto akɔna lolɛ oma lo tshimbo ya Diolelo diaki Mɛsiya?
Tswana[tn]
6. (a) Dikwalo di bontsha jang gore ke mang yo Bogosi jwa ga Mesia bo supang gore ke ene Molaodimogolo?
Tongan[to]
6. (a) ‘Oku anga-fēfē hono fakahā ‘e he ngaahi Konga Tohitapú ko e tu‘unga-hau ‘o hai ‘oku fakahāhaa‘i fakafou ‘i he Pule‘anga faka-Mīsaiá?
Tonga (Zambia)[toi]
6. (a) Ino Magwalo nguni ngwaatondezya kuti nguujisi bweendelezi butondezyedwe mu Bwami bwabu Mesiya?
Papantla Totonac[top]
6. 1) ¿La limasiyay Biblia pi tamapakgsin nema pulalin Jesús limasiyay wantiku lakgchan namapakgsinan?
Tok Pisin[tpi]
6. (a) Baibel i mekim wanem tok bilong soim olsem Kingdom i kamapim wok king bilong husat?
Turkish[tr]
6. (a) Kutsal Yazılar Mesihi Krallığın kimin egemenliğinin bir ifadesi olduğunu nasıl gösterir?
Tswa[tsc]
6. (a) Xana a Mitsalo yi kombisa kuyini a ku wuhosi ga mani legi gi kombiwako hi Mufumo wa wuMessia?
Tatar[tt]
6. а) Изге Язма буенча, Мәсих идарәсе астындагы Патшалык аша кемнең хакимлеге чагыла?
Tumbuka[tum]
6. (a) Kasi Malemba ghakurongora kuti mweneco wa Ufumu wakuwusika na Mesiya ninjani?
Tuvalu[tvl]
6. (a) E ‵tusa loa mo fakamatalaga i te Tusi Tapu, ko oi e fakaasi mai ne ia tena pulega sili e alatu i te Malo faka-Mesia?
Twi[tw]
6. (a) Ɔkwan bɛn so na Kyerɛwnsɛm no kyerɛ onii a Mesia Ahenni no da n’amansan tumidi adi?
Tzotzil[tzo]
6. 1) ¿Kʼuxi chakʼ ta ilel Vivlia ti buchʼu jaʼ yuʼun li ajvalilal tspas Mesiase?
Ukrainian[uk]
6. а) Як Святе Письмо показує, чию верховну владу виражає Месіанське Царство?
Umbundu[umb]
6. (a) Ndomo Ovisonehua vi lekisa, Uviali welie wa velapo wa lekisiwa Lusoma wa Mesiya?
Urdu[ur]
۶. (ا) بائبل کے مطابق مسیح کی بادشاہت کس کی حاکمیت ظاہر کرتی ہے؟
Venda[ve]
6. (a) Maṅwalo a sumbedza hani uri ndi vhuvhusi ha nnyi vhune ha khou sumbedzwa nga Muvhuso wa Vhumessia?
Vietnamese[vi]
6. (a) Kinh Thánh cho thấy Nước Trời của Đấng Mê-si biểu dương quyền thống trị của ai và như thế nào?
Makhuwa[vmw]
6. (a) Soolepa sinimooniherya sai ole okhanle mwaneene olamulelo muulupale yoowo onithoonyeriwa ni Omwene wa oMesiya?
Wallisian[wls]
6. (a) Ohage ko tona ʼui e te Tohi-Tapu, ko te pule faʼitaliha ʼo ai ʼaē ʼe fakafofoga e te Puleʼaga Faka Mesianike?
Xhosa[xh]
6. (a) IZibhalo zithi lulongamo lukabani olubonakaliswayo ngoBukumkani bukaMesiya?
Yoruba[yo]
6. (a) Ipò ọba aláṣẹ ta ni Ìwé Mímọ́ fi hàn pé Ìjọba Mèsáyà ń ṣojú fún?
Isthmus Zapotec[zai]
6. 1) Ximodo rusihuinni Reinu stiʼ Cristu ca tupeʼ nga napa derechu guni mandar.
Chinese[zh]
6.( 甲)弥赛亚王国充分体现谁的统治权?
Zulu[zu]
6. (a) UMbuso KaMesiya uwukubonakaliswa kobukhosi bukabani, futhi imiBhalo ikubonisa kanjani lokhu?