Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف نفعل كل ما بإمكاننا لكي نتأكد من... تمثيلك على يد أفضل محامٍ ، لكي تحصل على العون الذي تحتاج إليه.
Bulgarian[bg]
Сега ще направим всичко, за да получиш най-добрият адвокат и най-добрата помощ.
Czech[cs]
Teď uděláme všechno, co můžeme, abychom se ujistili, že dostanete nejlepšího právníka, abyste mohl postat pomoc, kterou potřebujete.
English[en]
Now, we're gonna do everything that we can to make sure you get the very best lawyer so that you can get the help that you need.
Spanish[es]
Ahora, haremos todo lo posible para asegurarnos de que tengas el mejor abogado así puedes tener la ayuda que necesitas.
Finnish[fi]
Teemme kaikkemme taataksemme - sinulle parhaan juristin, jotta saat tarvitsemaasi apua.
French[fr]
On va faire de notre mieux pour vous amener le meilleur avocat afin que tu puisses avoir l'aide dont vous avez besoin.
Croatian[hr]
Uradit ćemo sve što možemo i postarati se da dobiješ najboljeg odvjetnika da bi dobio pomoć koja ti je potrebna.
Hungarian[hu]
Minden tőlünk telhetőt megteszünk, hogy a legjobb ügyvédet kapja, azért, hogy olyan segítséget kaphasson, amire szüksége van.
Italian[it]
Ora, faremo tutto ciò che è in nostro potere... per assicurarci che lei abbia il miglior avvocato e riceva l'aiuto che le serve.
Dutch[nl]
We doen alles wat we kunnen om ervoor te zorgen dat je de beste advocaat krijgt, zodat je de hulp krijgt die je nodig hebt.
Polish[pl]
Zrobimy wszystko, żeby mieć pewność, że dostaniesz najlepszego adwokata, żebyś mógł dostać pomoc, której potrzebujesz.
Portuguese[pt]
Faremos todo possível para nos certificarmos de que tenha o melhor advogado para conseguir a ajuda de que precisa.
Romanian[ro]
Acum, o sa facem tot ce putem ca sa ne asiguram ca o sa primesti cel mai bun avocat ca sa primesti ajutorul de care ai nevoie.
Russian[ru]
И мы сделаем все возможное, чтобы обеспечить необходимую вам помощь самого лучшего адвоката.
Serbian[sr]
Uradićemo sve što možemo da se postaramo da dobiješ najboljeg advokata da bi dobio pomoć koja ti je potrebna.
Turkish[tr]
Şimdi, sana mümkün olan en iyi avukatı ayarlayıp ihtiyacın olan yardımı almanı sağlayacağız.