Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Tribunal administrativo e fiscal do Porto (административен и данъчен съд на Порто) отхвърля жалбата на Gomes Viana Novo и др. за отмяна на тези определения.
Czech[cs]
Gomes Viana Novo a další podali proti tomuto zamítavému rozhodnutí opravný prostředek k předkládajícímu soudu.
Danish[da]
Maria Albertina Gomes Viana Novo m.fl. har anlagt sag til prøvelse af denne afgørelse ved den forelæggende ret.
German[de]
Gomes Viana Novo u. a. legten daraufhin bei dem vorlegenden Gericht Berufung gegen diese Entscheidung ein.
Greek[el]
Συνακόλουθα, αυτοί άσκησαν ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου έφεση κατά της απορριπτικής απόφασης.
English[en]
The latter appealed against that decision before the referring court.
Estonian[et]
Gomes Viana Novo jt kaebasid selle rahuldamata jätmise otsuse edasi eelotsusetaotluse esitanud kohtule.
Finnish[fi]
Nämä tekivät tästä päätöksestä valituksen ennakkoratkaisua pyytäneessä tuomioistuimessa.
French[fr]
Ceux-ci ont formé un recours à l’encontre de cette décision de rejet devant la juridiction de renvoi.
Croatian[hr]
Tužitelji su sudu koji je uputio zahtjev za prethodnu odluku podnijeli pravni lijek protiv navedene odluke o odbijanju.
Hungarian[hu]
Gomes Viana Novo és társai a kérdést előterjesztő bíróság előtt keresetet indítottak ezen elutasító határozattal szemben.
Italian[it]
Questi ultimi proponevano ricorso avverso tale decisione di rigetto dinanzi al giudice del rinvio.
Lithuanian[lt]
Šį sprendimą dėl atmetimo jie apskundė prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusiam teismui.
Latvian[lv]
Viņi iesniedza apelāciju par šo noraidošo nolēmumu iesniedzējtiesā.
Maltese[mt]
Huma appellaw minn din id-deċiżjoni ta’ ċaħda quddiem il-qorti tar-rinviju.
Dutch[nl]
Gomes Viana Novo e.a. hebben bij de verwijzende rechter beroep ingesteld tegen die afwijzende beslissing.
Polish[pl]
M.A. Gomes Viana Novo i in. odwołali się od tego orzeczenia do sądu odsyłającego.
Portuguese[pt]
Estes recorreram desta decisão para o órgão jurisdicional de reenvio.
Romanian[ro]
Aceștia au formulat o cale de atac împotriva acestei decizii la instanța de trimitere.
Slovak[sk]
Preto podali proti tomuto rozhodnutiu o zamietnutí žalobu na Tribunal Central Administrativo Norte.
Slovenian[sl]
Ti so zoper to odločbo o zavrnitvi vložili tožbo pri predložitvenem sodišču.
Swedish[sv]
Klagandena överklagade detta beslut till den hänskjutande domstolen.