Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan die geboue sien wat eens vir handel gebruik is—waar wol en linne verwerk is en waar materiaal op ’n nywerheidskaal gespin en geweef is.
Arabic[ar]
ويمكنكم ان تروا الابنية التي استُعملت في ما مضى للتجارة — لتصنيع الصوف والكتان ولنسج الثياب وحياكتها على مستوى صناعي.
Bangla[bn]
আপনি দালানগুলি দেখতে পারেন যেগুলি একসময়ে বাণিজ্যের জন্য ব্যবহার করা হত—শিল্পে ব্যবহারিক মাত্রায় পশম ও লিনেন কাপড় প্রক্রিয়াজাতকরণ এবং সূতা কাটা ও কাপড় বোনার জন্য।
Cebuano[ceb]
Imong makita ang mga tinukod nga kaniadto gigamit sa komersiyo —alang sa pagproseso sa balhibo sa karnero ug sa lino ug alang sa pagbilik ug paghablon sa panapton sa gidaghanong pang-industriya.
Czech[cs]
Můžete vidět někdejší komerční budovy — pro zpracování vlny a lnu a pro předení a tkaní oděvů ve velkém.
Danish[da]
Man kan se værksteder hvor man engang bearbejdede uld og linned og hvor man spandt og vævede stoffer.
German[de]
Man kann die Manufakturen aufsuchen, in denen gewerbsmäßig Wolle und Leinen weiterverarbeitet und Tuch gewebt wurde.
Greek[el]
Μπορείτε να δείτε κτίρια που κάποτε χρησιμοποιούνταν για εμπορικούς σκοπούς—για την κατεργασία του μαλλιού και του λινού και για την κλωστοϋφαντουργία σε βιομηχανική κλίμακα.
English[en]
You can see the buildings once used for commerce—for processing wool and linen and for spinning and weaving cloth on an industrial scale.
Spanish[es]
También puede ver los edificios que se usaban con fines comerciales, como procesar e hilar lana y lino, y tejer telas en escala industrial.
Finnish[fi]
Siellä voi nähdä rakennuksia, joita käytettiin aikoinaan kaupallisiin tarkoituksiin: tehdasmaiseen villan ja pellavan käsittelyyn, lankojen kehräykseen ja kankaan kudontaan.
French[fr]
Il est également possible de visiter les bâtiments où, autrefois, le lin et la laine étaient, sur une grande échelle, travaillés, filés et tissés.
Hindi[hi]
आप व्यापार के लिए—एक औद्योगिक स्तर पर ऊन और लिनेन बनाने तथा वस्त्र की कताई एवं बुनाई करने के लिए—कभी इस्तेमाल की गई इमारतों को देख सकते हैं।
Croatian[hr]
Mogu se vidjeti zdanja koja su se nekada koristila u privredne svrhe — za preradu vune i lana te za manufakturno predenje i tkanje platna.
Hungarian[hu]
Láthatod azokat az épületeket, melyeket egykor kereskedelmi célokra használtak — ipari szintű gyapjú- és vászonfeldolgozásra, valamint a posztókészítéshez szükséges fonásra és szövésre.
Indonesian[id]
Anda dapat melihat bangunan-bangunan yang pernah digunakan untuk berniaga guna memproses kain wol dan linen serta memintal dan menenun kain pada skala industri.
Iloko[ilo]
Makitayo dagiti pasdek a nausar idi a para komersio—pagprosesuan iti de-lana ken lienso ken pagtibbian ken pagabelan iti tela iti relatibo a saklawen ti industria.
Italian[it]
Si vedono ancora i locali un tempo destinati al commercio, alla lavorazione della lana e del lino, e alla filatura e tessitura di stoffe su vasta scala.
Japanese[ja]
羊毛や亜麻の加工,糸紡ぎや機織りなどを工業的規模で行なっていて,かつて商売に使われていた建物を目にすることができます。
Korean[ko]
그리고 한때 상업 활동에—산업 규모로 양모와 아마포를 가공하고 실을 잣거나 천을 짜는 데—사용된 건물들도 볼 수 있습니다.
Malagasy[mg]
Afaka mahita ireo trano nampiasaina taloha tamin’ny varotra — mba hanodinana volonondry sy rongonimbazaha sy mba hamolesana sy hanenomana lamba tao amin’ny indostria — ianao.
Macedonian[mk]
Можете да ги видите зградите кои некогаш биле користени за трговија — за производство на волна и лен и за предење и ткаење платно на индустриско ниво.
Malayalam[ml]
ഒരിക്കൽ വാണിജ്യത്തിനുവേണ്ടി ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന കെട്ടിടങ്ങൾ—വ്യവസായ തോതിൽ കമ്പിളിയും ചണവും നിർമിക്കാനും നൂൽ നൂൽക്കാനും തുണി നെയ്യാനും ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന മില്ലുകൾ—നിങ്ങൾക്കു കാണാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
एकेकाळी व्यापारासाठी—अर्थात लोकरीवर व तागावर प्रक्रिया करण्यासाठी तसेच औद्योगिक स्तरावर सूतकताई व कापडाचे विणकाम करण्यासाठी वापरण्यात येत असलेल्या इमारती आढळतात.
Norwegian[nb]
De kan også se de bygningene som en gang i tiden ble brukt til næringsvirksomhet — bearbeiding og spinning av ull og lin og veving av tøy i industriell målestokk.
Dutch[nl]
U kunt de bedrijfsruimten zien waar eens handelsprodukten werden vervaardigd — waar het bewerken van wol en linnen en het spinnen en het weven van stoffen op industriële schaal plaatsvond.
Polish[pl]
Są tu też pomieszczenia różnych wytwórni: zakłady obróbki wełny i lnu, przędzalnie i tkalnie, produkujące na skalę przemysłową.
Portuguese[pt]
Podem-se ver os prédios que eram usados para o comércio — para processar lã e linho e para fiação e fabrico de tecidos em escala industrial.
Romanian[ro]
Puteţi vedea clădirile folosite cândva pentru comerţ, pentru prelucrarea lânii şi a pânzei de in şi pentru torsul şi ţesutul pânzei la scară industrială.
Russian[ru]
Сохранились здания, использовавшиеся раньше для торговли; здесь в большом объеме производили шерсть и лен, пряли, ткали полотна.
Slovak[sk]
Môžete vidieť budovy, ktoré sa kedysi používali na komerčné účely — na spracovávanie vlny a ľanu a na pradenie a tkanie látky v priemyselnom rozsahu.
Slovenian[sl]
Vidite lahko stavbe, ki so jih nekoč uporabljali za trgovinske dejavnosti – za izdelovanje volne in lanenega platna ter prejo in tkanje oblek v industrijskem obsegu.
Serbian[sr]
Možete videti zgrade koje su se nekada koristile za trgovinu — za preradu vune i lana i za predenje i tkanje u industrijskim razmerama.
Swedish[sv]
Man kan se de byggnader som en gång användes till handeln — till ull- och linberedning, till spinning och till vävning av tyg i industriell skala.
Swahili[sw]
Waweza kuona majengo yaliyotumiwa wakati mmoja kwa ajili ya biashara—kwa ajili ya kuchakata sufu na kitani na kwa kusokota na kufuma vitambaa kwa kiwango cha viwanda.
Tamil[ta]
வர்த்தகத்திற்காக ஒரு சமயத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட—கம்பளி மற்றும் நார் துணியை தயாரிப்பதற்கும் தொழில்ரீதியில் துணியை நூற்பதற்கும் நெசவு செய்வதற்கும் பயன்படுத்தப்பட்ட—கட்டடங்களையும் நீங்கள் பார்க்கலாம்.
Telugu[te]
ఒకప్పుడు వాణిజ్యానికి—ఉన్నిని, నారను విధాయితం చేయడానికి మరియు పరిశ్రమ శ్రేణిలో బట్టలు వడకడానికి, నేయడానికి ఉపయోగించబడిన భవనాలను మీరు చూడవచ్చు.
Tagalog[tl]
Makikita mo ang mga gusali na minsang ginamit para sa komersiyo —sa paggawa ng mga lana at lino at sa pag-iikid at paghahabi ng tela para sa maramihang bentahan.
Ukrainian[uk]
Ви можете оглянути будівлі, що колись служили комерційним цілям: для обробки вовни та льону, для прядіння й ткання полотна у промислових масштабах.
Yoruba[yo]
O lè rí àwọn ilé tí a ń lò fún ọjà títà tẹ́lẹ̀—fún ṣíṣe òwú àti aṣọ àti fún rírànwú àti híhunṣọ lọ́nà títóbi.
Chinese[zh]
你还会见到一些用作工业生产的工场——有生产羊毛和布料的,也有用作纺织的。
Zulu[zu]
Ungabona izakhiwo ezazisetshenziselwa ezentengiselwano—zokwenza uvolo nelineni nezokuphotha nokwaluka izindwangu ezimbonini.