Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy dit moeilik vind om hierdie punt in te sien en jy voel dat dit jou hinder, moet jy dit net in jou gedagtes opsy sit.
Amharic[am]
ይህን ነጥብ ለመረዳት ከተቸገርክና በጣም የሚረብሽህ ከሆነ ከአእምሮህ አውጣው።
Arabic[ar]
اذا كانت لديك صعوبة في تقدير هذه النقطة وتجد انها تزعجك، فضعها جانبا في ذهنك.
Cebuano[ceb]
Kon malisdan ka sa pag-ila niining puntoha ug imong makaplagan nga matugaw ka niini, ipadaplin lang kana diha sa imong kaisipan.
Czech[cs]
Jestliže je pro tebe těžké tuto věc pochopit a trápí tě to, prostě ji pusť z hlavy.
Danish[da]
Hvis du har svært ved at forstå dette punkt og det går dig på, så lad det ligge.
German[de]
Wenn du diesen Gedanken nicht so ganz einsehen kannst und du das Gefühl hast, daß es dich belastet, hör auf, darüber nachzudenken.
Greek[el]
Αν δυσκολεύεσαι να καταλάβεις αυτό το σημείο και βλέπεις ότι σε ενοχλεί, απλώς παραμέρισέ το.
English[en]
If you have difficulty appreciating this point and you find that it bothers you, just put it aside in your mind.
Spanish[es]
Si le resulta difícil entender este punto y nota que le molesta, apártelo de la mente, ore a Jehová y deje el problema en sus manos.
Estonian[et]
Kui sul on raske seda asja mõista ning sa tunned, et see häirib sind, siis pane see oma mõttes lihtsalt kõrvale.
Finnish[fi]
Jos sinun on vaikea ymmärtää tätä asiaa ja huomaat sen vaivaavan sinua, niin työnnä se vain syrjään mielessäsi.
Hiligaynon[hil]
Kon nabudlayan ka sa paghangop sining punto kag kon nasapwan mo nga nagatublag ini sa imo, dulaa na lang ini sa imo hunahuna.
Croatian[hr]
Ako ti je teško cijeniti ovu stvar i to te uznemirava, odloži to u svojim mislima na stranu.
Hungarian[hu]
Ha nehézségeid vannak e pont értékelését illetően, és úgy találod, hogy ez bánt téged, csak tedd félre az elmédben a gondolatot.
Indonesian[id]
Jika Saudara memiliki kesulitan menghargai pokok ini dan merasa hal itu menyusahkan Saudara, simpanlah itu dalam pikiran Saudara.
Iloko[ilo]
No marigatanka a mangapresiar iti daytoy a punto ket makitam a riribukennaka, basta iwaksim laeng iti panunotmo.
Icelandic[is]
Ef þér finnst erfitt að sætta þig við þetta og það truflar þig skaltu leggja málið til hliðar í huganum.
Italian[it]
Se fai fatica a capire questo punto e vedi che ti turba, accantonalo nella tua mente e basta.
Japanese[ja]
ルートウィヒ兄弟,よく聞いてください。 もしこの点を認識するのに苦労しておられ,それで心を悩ませておられるのでしたら,それを思いの片隅に置いてください。
Malayalam[ml]
ഈ ആശയം മനസ്സിലാക്കാൻ താങ്കൾക്കു ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അത് താങ്കളെ അലട്ടുന്നെങ്കിൽ, അതു മനസ്സിലൊരിടത്ത് ഒതുക്കി വയ്ക്കുക.
Norwegian[nb]
Hvis du har vanskelig for å forstå dette og det plager deg, må du skyve det fra deg mentalt sett.
Dutch[nl]
Als het je moeite kost dit punt te begrijpen en je merkt dat het je dwarszit, zet het dan gewoon van je af.
Polish[pl]
Jeżeli nie potrafisz pojąć tej sprawy, a nie daje ci ona spokoju, po prostu nie zaprzątaj nią swego umysłu.
Portuguese[pt]
Se você tem dificuldade em entender esse ponto e acha que isso o incomoda, simplesmente ponha-o de lado na sua mente.
Russian[ru]
Если тебе трудно понять эту мысль, и она гложет тебя, просто отложи ее.
Slovak[sk]
Ak máš ťažkosti s pochopením tejto veci a cítiš, že ťa to trápi, odlož to vo svojej mysli jednoducho nabok.
Swedish[sv]
Om du finner det svårt att förstå den här detaljen och du tycker att detta oroar dig, lägg det då bara åt sidan.
Swahili[sw]
Ikiwa watatizika kuthamini jambo hili na waona kwamba lakusumbua, ebu liweke kando akilini mwako.
Tamil[ta]
பிறகு ஜெபத்தில் உங்கள் பிரச்சினையை யெகோவா தேவனிடத்தில் விட்டு விடுங்கள்.
Tagalog[tl]
Kung nahihirapan kang pahalagahan ang puntong ito at nasusumpungan mong ito’y nakababalisa sa iyo, basta alisin mo ito sa iyong isipan.
Tahitian[ty]
Mai te peu e mea fifi no oe ia taa i taua mana‘o ra e te haapeapea ra paha te reira ia oe, a tatara mai i te reira i to oe feruriraa.
Ukrainian[uk]
Якщо тобі важко зрозуміти причину цього і тебе це хвилює, то старайся не думати про це.
Chinese[zh]
假如你对这件事感到有点费解,甚至深感不安,就把问题搁置一旁好了。
Zulu[zu]
Uma kunzima ukuba uliqonde leliphuzu futhi uzwa ukuthi liyakukhathaza, zama ukungacabangi kakhulu ngalo.