Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، لعلَّ الفريق العامل يودُّ أن يستذكر أنه أيد في دورته السادسة والعشرين النظر في "مسار ثالث" ينص على إمكانية إصدار المحايد قراراً غير ملزم يمكن إنفاذه بواسطة آليات الإنفاذ الخاصة (الفقرتان 19 و20 من الوثيقة A/CN.9/762).
English[en]
In this respect, the Working Group may wish to recall the support given by the Working Group at its twenty-sixth session for consideration of a “third track” providing for a decision by a neutral to render a non-binding decision enforceable by private enforcement mechanisms (A/CN.9/762, paras.19-20).
Spanish[es]
A ese respecto, el Grupo de Trabajo tal vez desee recordar el apoyo que manifestó en su 26o período de sesiones a que se considerase la posibilidad de una “tercera modalidad” que permitiese que el tercero neutral pronunciara una decisión que hiciera exigible mediante mecanismos de ejecución privados las decisiones no vinculantes (A/CN.9/762, párrafos 19 y 20).
French[fr]
À cet égard, le Groupe de travail voudra peut-être rappeler qu’il avait appuyé à sa vingt-sixième session la possibilité d’une “troisième voie” qui permettrait à un tiers neutre de prendre une décision non contraignante dont l’exécution serait soumise à un mécanisme d’exécution privé (A/CN.9/762, par.19 et 20).
Russian[ru]
В этой связи Рабочая группа, возможно, пожелает напомнить о том, что на своей двадцать шестой сессии она поддержала предложение относительно рассмотрения "третьего компонента", предусматривающего возможность принятия нейтральной стороной не обязывающего решения, подпадающего под действие частных механизмов приведения в исполнение (A/CN.9/762, пункты 19 и 20).