Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически апарати за кухненски и домакински цели, Доколкото са включени в клас 7, Кухненски машини, Смесители, Металорежещи машини,Уреди за раздробяване, Смесващи машини, Уреди за разбиване, Екстрактори за сокове,Мултифункционални кухненски машини, Валяци,Машини и уреди за приготвяне на напитки и/или храни
Czech[cs]
Elektrické spotřebiče pro kuchyň a domácnost, Ve třídě 7, Kuchyňské přístroje, Míchadla, Řezací stroje,Drtičky, Míchačky, Náčiní pro míchání, Odšťavňovače,Multifunkční kuchyňské stroje, Laminování,Stroje a přístroje pro přípravu nápojů a/nebo jídel
Danish[da]
Elektriske husholdnings- og køkkenapparater, Indeholdt i klasse 7, Køkkenmaskiner, Blandere, Skæremaskiner,Flishuggere, Æltemaskiner, Røreapparater, Saftpressere,Køkkenmaskiner med flere funktioner, Valser,Maskiner og redskaber til tilberedning af drikke og/eller retter
German[de]
Elektrische Geräte für Küche und Haushalt, soweit in Klasse 7 enthalten, Küchenmaschinen, Mixer, Schneidemaschinen, Zerkleinerungsgeräte, Knetmaschinen, Rührgeräte, Entsafter, Multifunktionsküchenmaschinen, Mahlgeräte, Maschinen und Geräte zur Bereitung von Getränken und/oder Speisen
Greek[el]
Ηλεκτρικές συσκευές για μαγειρική και οικιακή χρήση, Περιλαμβανόμενα στην κλάση 7, Συσκευές κουζίνας, Πολτοποιητές (μπλέντερ), Μηχανές κοπής,Διατάξεις τεμαχισμού, Μηχανές ζύμωσης, Συσκευές ανάδευσης, Αποχυμωτές,Συσκευές πολλαπλών λειτουργικών για μαγειρική χρήση, Μηχανές επεξεργασίας προϊόντων,Μηχανήματα και συσκευές για την παρασκευή ποτών και/ή γευμάτων
English[en]
Electric apparatus for kitchen and household purposes, In class 7, Kitchen machines, Blenders, Cutting machines,Grinding devices, Kneading machines, Stirring apparatus, Juice extractors,Multifunction food processors, Mills,Machines and apparatus for preparing beverages and/or foods
Spanish[es]
Aparatos eléctricos para el menaje y la cocina, Comprendidos en la clase 7, Máquinas para cocinas, Mezcladoras, Máquinas cortadoras,Dispositivos para triturar, Amasadoras mecánicas, Aparatos para remover, Licuadoras,Máquinas de cocina multifunción, Fresas,Máquinas y aparatos para la preparación de bebidas o platos
Estonian[et]
Köögis ja majapidamises kasutatavad elektriseadmed, Klassis 7, Köögikombainid, Segistid, Lõikemasinad, lõikurid,Peenestusseadmed, Sõtkumismasinad, Vahustid, Mahlapressid,Multifunktsionaalsed köögimasinad, Freespingid,Jookide ja/või söökide valmistamise masinad ja seadmed
Finnish[fi]
Sähkölaitteet keittiö- ja kotitaloustarkoituksiin, Luokassa 7, Keittiökoneet, Sekoittimet, Leikkuukoneet,Leikkuulaitteet, Vaivauskoneet, Sekoitinlaitteet, Mehustajat,Monitoimiset keittiökoneet, Valssaimet,Koneet ja laitteet juomien ja/tai ruokien valmistukseen
French[fr]
Appareils électriques pour la cuisine et le ménage, Compris dans la classe 7, Machines pour la cuisine, Mixeurs, Découpeuses,Dispositifs de broyage, Pétrins mécaniques, Appareils de mélange, Centrifugeuses à jus de fruits,Machines de cuisine multifonctions, Installations métallurgiques,Machines et appareils pour la préparation de boissons et/ou de mets
Hungarian[hu]
Elektromos készülékek konyhai és háztartási használatra, Amelyek a 7. osztályba tartoznak, Háztartási kisgépek, Keverők, Vágógépek,Aprító készülékek, Dagasztógépek, gyúrógépek, Keverőkészülékek, Gyümölcslé kinyerők,Multifunkciós konyhai gépek, Darálók,Gépek és készülékek italok és/vagy élelmiszerek elkészítéséhez
Italian[it]
Apparecchi elettrici per la cucina e per la casa, Servizi compresi nella classe 7, Elettrodomestici da cucina, Frullatori, Trance,Dispositivi di triturazione, Impastatrici meccaniche, Apparecchi per agitare, Centrifughe (per spremute),Apparecchiature multifunzione per cucina, Frese,Macchine e apparecchi per preparare bevande e/o cibi
Lithuanian[lt]
Elektriniai aparatai virtuvės ir buities reikmėms, 7 klasėje, Maisto gamybos įranga, Maišytuvai, Pjovimo mašinos,Smulkintuvai, Maišymo mašinos, Plaktuvai, Sulčiaspaudės,Daugiafunkcės virtuvinės mašinos, Velenai,Gėrimų ir/ar valgių ruošimo mašinos ir prietaisai
Latvian[lv]
Elektriskie aparāti izmantošanai virtuvē un mājsaimniecībā, 7. klasē, Pārtikas pārstrādes ierīces, Maisītāji, Griešanas mašīnas,Smalcināšanas ierīces, Maisīšanas mašīnas, Maisīšanas ierīces, Sulu spiedes,Daudzfunkciju virtuves mašīnas, Veltnīši,Mašīnas un ierīces dzērienu un/vai ēdiena pagatavošanai
Maltese[mt]
Apparat elettriku għal skopijiet tal-kċina u domestiċi, Fil-klassi 7, Magni li jipproċessaw l-ikel, Blenders, Magni li jaqtgħu,Kraxers, Magni li jħalltu, Tagħmir li jħawwad, Estratturi tal-meraq,Magni multifunzjonali għall-użu fil-kċina, Rollers,Magni u tagħmir għall-preparazzjoni ta' xorb u/jew ikel
Dutch[nl]
Elektrische apparaten voor de huishouding en de keuken, Voor zover begrepen in klasse 7, Keukenmachines, Mengapparaten, Snijmachines,Versnippertoestellen, Mechanische kneedtroggen, Roerapparaten, Vruchtenpersen,Multifunctionele keukenrobots, Molens,Machines en toestellen voor drank- en maaltijdbereiding
Polish[pl]
Urządzenia elektryczne do użytku kuchennego i domowego, W klasie 7, Urządzenia do przetwarzania żywności, Mieszarki, Wycinarki,Urządzenia do rozdrabniania, Ugniatarki mechaniczne, Trzepaczki, Wyciskacze do owoców (elektryczne),Wielofunkcyjne maszyny kuchenne, Frezarki,Maszyny i urządzenia do przygotowywania napojów i/lub potraw
Portuguese[pt]
Aparelhos eléctricos para a cozinha ou para a casa, Incluídas na classe 7, Máquinas de cozinha, Misturadores, Máquinas de cortar,Dispositivos trituradores, Masseiras (amassadores) mecânicos, Aparelhos de agitação, Centrifugadoras,Máquinas de cozinha multifunções, Fresadoras,Máquinas e equipamentos para a preparação de bebidas e/ou alimentos
Romanian[ro]
Aparate electrice pentru bucătărie şi menaj, În măsura în care sunt incluse în clasa 7, Masini de bucatarie, Malaxoare, Maşini de tăiat,Tocătoare, Malaxoare, Batatoare, Storcătoare de suc,Maşini multifuncţionale de bucătărie, Role,Maşini şi aparate pentru pregătirea de băuturi şi/sau mâncăruri
Slovak[sk]
Elektrické zariadenia do kuchyne a domácnosti, V triede 7, Potravinárske procesory, Miešače, Rezacie stroje,Drviace prístroje, Miešačky, Miešacie prístroje, Odšťavovače,Multifunkčné kuchynské stroje, Laminovanie,Stroje a prístroje na úpravu nápojov a/alebo jedál
Slovenian[sl]
Električni aparati za kuhinjske in gospodinjske namene, V razredu 7, Kuhinjski strojčki, Mešalci, Rezalni stroji,Sekljalniki, Mešalni stroji, Mešalne naprave, Naprave za stiskanje soka,Multipraktiki, Valjanje,Strojčki in naprave za pripravo pijač in/ali jedi
Swedish[sv]
Elektriskt apparater för köks- och hushållsändamål, I klass 7, Köksmaskiner, Mixrar, Skärmaskiner,Kompostkvarnar, Knådmaskiner, Omröringsapparater, Saftpressar,Hushållsmaskiner med flera funktioner, Fräsar,Maskiner och apparater för beredning av drycker och/eller rätter