Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
·„подобряване на системата“, като целта е да се подобрят настоящите разпоредби относно контрола и те да станат по-ефикасни и по-ефективни;
Czech[cs]
·„aktualizaci systému“, jejímž cílem je zlepšit stávající regulační rámec a zvýšit jeho efektivnost a účinnost;
Danish[da]
·en "opgradering af systemet" med det formål at forbedre de nuværende kontrolforanstaltninger og gøre dem mere effektive og virkningsfulde,
German[de]
·einen „Ausbau des Systems“, mit dem bestehende Kontrollregelungen verbessert und effizienter sowie wirksamer gestaltet werden sollen,
Greek[el]
·σε ένα «αναβαθμισμένο σύστημα», αφενός, που θα αποβλέπει στη βελτίωση των υφιστάμενων κανονισμών ελέγχου και που θα τους καθιστά πιο αποδοτικούς και αποτελεσματικούς·
English[en]
·a "system upgrade" which aims at improving current control regulations and make them more efficient and more effective;
Spanish[es]
·una «mejora del sistema» que tiene como objetivo mejorar las normativas de control actuales y hacerlas más eficientes y más efectivas;
Estonian[et]
·„süsteemiuuendus“, mille eesmärk on täiustada olemasolevaid kontrollieeskirju ning muuta need tulemuslikumaks ja tõhusamaks;
Finnish[fi]
·”järjestelmän päivitys”, jolla pyritään parantamaan nykyisiä valvonta-asetuksia ja tekemään niistä tehokkaampia ja vaikuttavampia
French[fr]
·en une «mise à niveau du système» visant à améliorer les règles actuelles applicables aux contrôles et à rendre celles-ci plus efficaces et plus efficientes;
Croatian[hr]
·„unapređenje sustava" namijenjeno poboljšanju postojećih propisa o kontroli te povećanju njihove djelotvornosti i učinkovitosti;
Hungarian[hu]
·a rendszer korszerűsítése a jelenlegi ellenőrzési szabályok javítása, valamint hatékonyabbá és eredményesebbé tétele érdekében;
Italian[it]
·un "aggiornamento del regime" volto a migliorare le disposizioni vigenti in materia di controllo, aumentandone l'efficienza e l'efficacia;
Lithuanian[lt]
·„sistemos patobulinimas“, kuriuo siekiama pagerinti dabartines kontrolės taisykles, kad jos būtų veiksmingesnės ir efektyvesnės;
Latvian[lv]
·“sistēmas jaunināšanu” ar mērķi uzlabot esošo kontroles regulējumu un padarīt to efektīvāku un iedarbīgāku;
Maltese[mt]
·“aġġornament tas-sistema” bil-għan li jtejjeb ir-regolamenti attwali ta’ kontroll u jagħmilhom iktar effiċjenti u effettivi;
Dutch[nl]
·een "upgrade van het systeem", teneinde bestaande controleregelingen te verbeteren en deze doeltreffender en doelmatiger te maken;
Polish[pl]
·„aktualizację systemu” mającą na celu poprawę obowiązujących przepisów dotyczących kontroli i podniesienie ich skuteczności i efektywności;
Portuguese[pt]
·numa «melhoria do sistema» que visa melhorar a regulamentação de controlo atual e torná-la mais eficiente e eficaz;
Romanian[ro]
·„modernizarea a sistemului” care vizează îmbunătățirea reglementărilor actuale privind controlul pentru a le face mai eficiente și mai eficace;
Slovak[sk]
·„aktualizáciu systému“, ktorá má za cieľ zlepšiť súčasný regulačný rámec pre kontroly a zvýšiť ich efektivitu a účinnosť,
Slovenian[sl]
·„nadgradnjo sistema“, katere cilj je izboljšati obstoječe ureditve glede nadzora ter povečati njihovo uspešnost in učinkovitost, ter
Swedish[sv]
·En ”uppgradering av EU-systemet” som syftar till att förbättra de nuvarande kontrollförordningarna och göra dem mer effektiva och ändamålsenliga.