Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Žába symbolizuje nový život, přeměnu, z pulce v mladou ženu...
Danish[da]
Forvandling fra haletudse til ung kvinde.
English[en]
Frogs symbolize new life, transformation, from tadpole to young woman...
Spanish[es]
Las ranas simbolizan nueva vida... transformación... de renacuajo a jovencita.
French[fr]
Les grenouilles symbolisent la vie, la transformation, de têtard à jeune femme...
Croatian[hr]
Žabe simboliziraju novi život, transformaciju, od punoglavca do mlade žene...
Hungarian[hu]
A békák az új élet hírnökei, átalakulás, ebihalból kisasszonnyá.
Dutch[nl]
Kikkers symboliseren nieuw leven... transformatie van dikkopje naar jonge vrouw.
Polish[pl]
Żaby są symbolem nowego życia przemiany... Od kijanki po młodą kobietę...
Portuguese[pt]
Os sapos simbolizam vida nova, transformação, de girino a jovem mulher...
Romanian[ro]
Broasca simbolizează viaţă nouă, transformare, din adolescentă în femeie tânără...
Slovenian[sl]
Žaba pomeni novo življenje, preobrazbo. Iz paglavca v mlado žensko.
Serbian[sr]
Žabe simboliziraju novi život, transformaciju, od punoglavca do mlade žene...