Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De første rejsegrammofoner var ret store og tunge.
German[de]
Die ersten tragbaren Grammophone waren ziemlich unhandlich und schwer.
Greek[el]
Στην αρχή, οι φορητοί φωνόγραφοι ήταν αρκετά μεγάλοι και βαριοί.
English[en]
At first, portable phonographs were rather big and heavy.
Spanish[es]
Los primeros gramófonos portátiles eran grandes y pesados.
Finnish[fi]
Kannettavat gramofonit olivat aluksi melko suuria ja painavia.
French[fr]
Au début, les phonographes portatifs étaient assez encombrants et lourds.
Indonesian[id]
Pada mulanya, gramafon portabel cukup besar dan berat.
Italian[it]
Dapprima i fonografi portatili erano piuttosto grandi e pesanti.
Japanese[ja]
当初,携帯用蓄音機はやや大きくて目方がありました。
Korean[ko]
처음에, 휴대용 축음기는 다소 크고 무거웠다.
Dutch[nl]
In het begin waren de draagbare grammofoons vrij groot en zwaar.
Portuguese[pt]
De início, os fonógrafos portáteis eram um tanto grandes e pesados.
Swahili[sw]
Mwanzoni, vinanda hivyo vyenye kubebeka kidogo vilikuwa vikubwa na vizito.