Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
�(2) تتحمّل الدولة، وليس أفراد قوات الشرطة أو المنتدبون الجدد أي مسؤولية ناتجة عن فعل أو تقصير في حال عدم انطباق الفقرة الفرعية (1).
English[en]
(2) Any liability resulting from an act or omission that, but for subsection (1), would attach to a member of the force or police recruit, attaches instead to the State.
Spanish[es]
2) Toda responsabilidad resultante de un acto u omisión que, con excepción del apartado 1), comprometa a un agente o recluta de la policía, compromete en su lugar al estado.
French[fr]
�2) Toute responsabilité résultant d’un acte ou d’une omission qui, en l’absence du paragraphe 1), serait imputable à un policier ou aspirant policier, est transférée à l’État.
Russian[ru]
2) Любая ответственность за действия или бездействие, которая, за исключением сказанного в статье 1), могла бы быть возложена на сотрудника полиции или полицейского новобранца, вместо этого возлагается на штат.