Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Spesifiseer die nommer van sekondes na wag voor herbel as alle gebelde nommers word besig. Hierdie is nodige omdat sommige modems kry sit vas as die selfde nommer is besig te gereeld. die verstek is # sekondes, jy moet nie verander Hierdie tensy jy benodig na
Arabic[ar]
يحدد عدد ثواني الانتظار قبل إعادة الطلب إذا كانت جميع الأرقام التي تم طلبها مشغولة. وهذا مهم لأن بعض أجهزة المودم تُعلق إذا كان نفس الرقم مشغول أكثر من اللازم الإعداد الافتراضي # ثانية ، لا تقم بتغييره ما لم تحتاج إلى
Bulgarian[bg]
Задаване броя на секундите, които модемът трябва да изчака, преди да започне да набира повторно, ако е давало сигнал " заето " предния път. Не се препоръчва да променяте тази стойност, освен ако не знаете какво правите. По подразбиране: # сек
Bangla[bn]
রি-ডায়াল করার পূর্বে অপেক্ষা করতে সেকেন্ডের সংখ্যা উল্লেখ করে যদি সব ডায়ালকৃত নম্বর ব্যস্ত থাকে । এটি প্রয়োজনীয় কারণ কিছু মোডেম আটকে যায় যদি একই নম্বর প্রায়শই ব্যস্ত থাকে । ডিফল্ট ০ সেকেন্ড, আপনার এটি পরিবর্তন করা উচিত নয় যদি না আপনি প্রয়োজন বোধ করেন ।
Breton[br]
Spisaat a ra an niver a eilennoù da c' hortoz a-raok adsifrennañ ma vez ac' hubet an niverennoù galvet. Ret eo pa ' z eus modemoù zo a vez sac' het ma vez ac' hubet an hevelep niverenn re alies # eilenn eo dre ziouer, gwell deoc' h chom hep kemmañ kement-mañ nemet p' ho dije ezhomm
Catalan[ca]
Especifica el número de segons d' espera abans de tornar a marcar si tots els números estan ocupats. Això és necessari perquè hi ha mòdems que s' enganxen si sempre està ocupat el mateix número. L' omissió és # segons, no l' heu de canviar si no és necessari
Czech[cs]
Udává čas v sekundách, po který se bude čekat na opětovné vytáčení, jsou-li všechna čísla obsazená. Toto je nutné, protože některé modemy uváznou, je-li stejné číslo příliš často obsazené. Implicitní hodnota je # sekund a neměli byste ji měnit, pokud to není nezbytné
Welsh[cy]
Dynoda' r nifer o eiliadau dylid aros cyn ail-ddeialu os ydi' r rhifau wedi' u deialu i gyd yn brysur. Mae angen hyn am fod rhai modemau yn rhewi os ydi' r un rhif yn brysur yn rhy aml. # eiliad yw' r rhagosodiad, a ni ddylech newid hyn oni bo angen
Danish[da]
Angiver det antal sekunder der ventes, før der ringes op igen, hvis alle numre er optaget. Dette er nødvendigt fordi visse modemer går i baglås, hvis det samme nummer er optaget for tit. Standarden er # sekunder. Du bør ikke ændre dette, med mindre det viser sig nødvendigt
German[de]
Gibt die Anzahl Sekunden an, die gewartet werden soll, bevor nach dem Besetzt-Zeichen neu gewählt wird. Das ist notwendig, da manche Modems stecken bleiben, wenn dieselbe Nummer zu oft besetzt ist. Die Voreinstellung ist # Sekunden. Sie sollten das nicht ändern, wenn Sie nicht müssen
Greek[el]
Καθορίζει το χρονικό διάστημα αναμονής σε δευτερόλεπτα πριν την επανάκληση, αν όλοι οι καλούμενοι αριθμοί είναι απασχολημένοι. Αυτό είναι απαραίτητο γιατί μερικά μόντεμ κολλάνε αν ο ίδιος αριθμός είναι απασχολημένος πολύ συχνά. Το προκαθορισμένο είναι # δευτερόλεπτα. Μην το αλλάξετε εκτός αν πρέπει
English[en]
Specifies the number of seconds to wait before redial if all dialed numbers are busy. This is necessary because some modems get stuck if the same number is busy too often. The default is # seconds, you should not change this unless you need to
Esperanto[eo]
Indikas la nombron da sekundoj, antaŭ realvoko se ĉiuj telefonnumeroj estas okupitaj. Tio estas necesa, ĉar kelkaj modemoj blokiĝas, se la sama numero tro ofte estas okupita. La implicita valoro estas # sekundoj, vi ne ŝanĝu tion, sen bezono
Spanish[es]
Especifique el número de segundos a esperar antes de volver a llamar si todos los números están ocupados. Esto es necesario porque algunos modems se bloquean si el mismo número está ocupado muy a menudo. El valor por omisión es # segundos, no debe cambiarlo a no ser que lo necesite
Estonian[et]
Määrab, mitu sekundit oodatakse enne uuesti helistamist, kui kõik proovitud numbrid on kinni. See on vajalik, sest mõned modemid lähevad " segi ", kui üks ja sama number on liiga tihti kinni. Vaikeväärtus on # sekundit ning seda ei peaks muutma, kui see pole just tingimata vajalik
Basque[eu]
Markatu beharreko zenbaki guztiak okupatuta daudenean modemak, berriro deitu baino lehen, zenbat denbora itxaron behar duen ezartzen du aukera honek Berau beharrezkoa da hainbat modem blokeaturik gelditzen delako deitu beharreko zenbakia maizegi okupaturik baldin badago Aurremugatua # segundu. Ez ezazu alda beharrezkoa izan ezean
Persian[fa]
تعداد ثانیه‌ای که باید قبل از شماره‌گیری ، در صورت اشغال بودن همۀ شماره‌ها منتظر بماند را مشخص می‌کند. این ضروری است به دلیل اینکه بعضی از مودمها اگر شمارۀ یکسان ، مدت زمان زیادی اشغال باشد ، گیر می‌افتد. مقدار پیش‌فرض ۳۰ ثانیه است ، نباید تا زمانی که نیاز ندارید این مقدار را تغییر دهید.
Finnish[fi]
Määrittelee kuinka monta sekuntia odotetaan ennen uudelleensoittamista jos numero on varattu. Tämä on tarpeellinen, koska jotkut modeemit jäävät jumiin jos sama numero on varattu liian usein. Oletusarvo on # sekuntia. Tätä ei tulisi muuttaa ellei sinulla ole tarvetta siihen
French[fr]
Indique le nombre de secondes à attendre avant de renuméroter si tous les numéros composés sont occupés. Cela est nécessaire car certains modems s' affolent si le même numéro est trop souvent occupé. La valeur par défaut est de # seconde, vous ne devriez pas la changer à moins que ce ne soit nécessaire
Galician[gl]
Indica cantos segundos esperar antes de chamar de novo se todos os números marcados están ocupados. Isto é preciso porque algúns módens atáscanse se o mesmo número está ocupado a miúdo de máis. Por omisión é # segundos, non o debería mudar a non ser que o precise
Hebrew[he]
ציון מספר השניות שיש להמתין לפני חיוג חוזר אם כל המספרים שחוייגו תפוסים. דבר זה הכרחי מכיוון שישנם מודמים שנתקעים אם אותו המספר תפוס לעתים קרובות מדיי. ברירת המחדל היא # שניות. אל תשנה זאת, אלא אם כן יש לך צורך בכך
Croatian[hr]
Određuje broj sekundi između ponovnog biranja veze ukoliko su birani brojevi zauzeti. Ovo je potrebno modemima koji se zablokiraju ukoliko je isti broj prečesto zauzet. Uobičajena vrijednost je # sekundi. Ako trebate slobodno ju promijenite
Hungarian[hu]
Itt lehet megadni, hogy foglalt szám esetén hány másodpercig várjon a program az újratárcsázás előtt. Bizonyos modemeknél ennek beállítására fokozottan oda kell figyelni. Az alapértelmezett érték # másodperc. Csak akkor változtassa meg, ha szükséges
Icelandic[is]
Segir til um hvað á að bíða lengi þar til hringt er aftur ef öll símanúmer eru á tali. Þetta er nauðsynlegt vegna þess að sum mótöld frjósa ef ákveðið númer er á tali of oft. Sjálfgefið gildi er # sekúndur. Þú ættir ekki að breyta þessu nema þú nauðsynlega þurfir
Kazakh[kk]
Терілген нөмір бос болмаса, қайталағанша қанша уақыт күту керектігін анықтау. Бұл жиі бос емес нөмірге ұшраса тоқтап қалатын модемдерге арналған параметр. Әдеттегісі # секунд, нақты қажет болмаса-өзгертпеңіз
Korean[ko]
모든 전화 번호가 통화 중일 때 다시 전화를 걸기까지의 시간(초) 를 지정합니다. 이 기능은 접속 번호가 너무 자주 통화 중일 때에 필요합니다. 기본값은 #초입니다. 필요하지 않다면 바꾸지 마십시오
Lithuanian[lt]
Nustatomas sekundžių skaičius, kiek reikia laukti, jeigu visi skambinami numeriai yra užimti. Tai reikalinga, kadangi kai kurie modemai pasilieka prie vieno numerio, jeigu kuris numeris yra dažnai užimtas. Numatyta reikšmė yra # sek., jums nebūtina jos keisti nesant būtino reikalo
Macedonian[mk]
Одредува колку секунди ќе се чека пред повторно бирање ако се зафатени броевите. Ова е потребно бидејќи некои модеми се закочуваат ако истиот број е пречесто зафатен. Стандардно е # секунди, и ова не би требало да се менува освен ако имате потреба
Norwegian[nb]
Bestemmer antall sekunder som skal ventes før programmet skal prøve å ringe på nytt hvis alle numrene var opptatt. Dette er nødvendig fordi noen modemer henger hvis det samme nummeret er opptatt for ofte. Standard er # sekunder. Du skal ikke endre dette hvis ikke du må
Low German[nds]
Gifft de Tall vun Tööv-Sekunnen an, ehr wedder wählt warrt, wenn all angeven Nummern besett sünd. Dit is nödig, wiel en poor Modems steken blifft, wenn en Nummer to faken besett is. De Vörinstellen is # Sekunnen. Du schullst ehr nich ännern, wenn dat nich noot deit
Norwegian Nynorsk[nn]
Spesifiserer kor lenge ein skal venta før gjenoppringing dersom alle nummer er opptekne. Dette trengst fordi nokre modem går i stå om det same nummeret er oppteke for ofte. Standard er # sekund, og du bør ikkje endra dette utan at du må
Polish[pl]
Podaje, ile sekund należy odczekać przed ponownym wybraniem numeru, jeżeli w poprzedniej próbie numer był zajęty. Jest to konieczne, ponieważ niektóre modemy blokują się, gdy zbyt często próbuje się zadzwonić na zajęty numer. Domyślnie jest to # sekund, nie powinno się tego zmieniać, chyba, że jest to konieczne
Portuguese[pt]
Indica o número de segundos que espera antes de ligar de novo, se todos os números estiverem ocupados. Isto é necessário porque existem modems que bloqueiam se o mesmo número estiver sempre ocupado. Por omissão são # segundos e, em princípio, o utilizador não deverá vir a precisar de alterar
Russian[ru]
Указывает число секунд ожидания перед повторным дозвоном, если все вызываемые номера заняты. Это необходимо, так как некоторые модемы зависают, если номер слишком часто занят. Значение по умолчанию-# секунд. Его не следует изменять, если по каким-либо причинам вам это не нужно
Slovak[sk]
Špecifikuje počet sekúnd pred znovu-vytočením, ak sú všetky vytáčané čísla obsadené. Toto je niekedy potrebné, pretože niektoré modemy robia hlúposti ak je rovnaké číslo príliš často obsadené. Štandardné nastavenie je # sekúnd, ale nemali by ste to meniť, ak nepotrebujete
Slovenian[sl]
Določi število sekund premora pred ponovnim klicem, če so vse klicane številke zasedene. To je potrebno ker nekateri modemi obtičijo, če je ista številka prepogosto zasedena. Privzeta vrednost je # sekund; spreminjajte jo le, če to res morate
Swedish[sv]
Anger antalet sekunder att vänta innan nästa försök om alla uppringda nummer är upptagna. Detta är nödvändigt eftersom vissa modem fastnar ifall samma nummer är upptaget för ofta. Standardvärdet är # sekunder. Du bör inte ändra det ifall du inte behöver
Tamil[ta]
அழைக்கப்பட்ட எண்கள் அனைத்தும் கிடைக்கவில்லை என்றால், மறுபடியும் அழைப்பதற்கு முன் எவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க வேணடும் என்பதை குறிப்பிடுகிறது. ஒரே எண் அடிக்கடி கிடைக்காமல் இருந்தால் சில மோடம்கள், சிக்கிக் கொண்டு விடுமாதலால் இது தேவையான ஒன்று # நொடிகள் என்பது முன்னிருப்பு ஆகும், உங்களுக்கு மாற்ற வேண்டுமென்றால் மட்டும் இதை மாற்றவும்
Tajik[tg]
Указывает число секунд ожидания перед повторным дозвоном, если все вызываемые номера заняты. Это необходимо, так как некоторые модемы зависают, если номер слишком часто занят. Значение по умолчанию-# секунд. Его не следует изменять, если по каким-либо причинам вам это не нужно
Thai[th]
เป็นการกําหนดช่วงเวลาที่จะให้รอก่อนหมุนโมเด็ม หากหมายเลขที่ใช้ไม่ว่าง ซึ่งจําเป็นมาก เนื่องจาก บางโมเด็มอาจทํางานเพี้ยนได้ หากหมายเลข เดียวกันเกิดไม่ว่างตลอดขึ้นมา ค่าปริยายคือ # วินาที ซึ่งคุณไม่ควรเปลี่ยนมัน จนกว่าจะต้องการทําเช่นนั้น
Turkish[tr]
Aranan tüm numaralar meşgulse, tekrar aramadan önce kaç saniye bekleneceğini belirler. Bu gereklidir, çünkü bazı modemler aynı numaranın sürekli meşgul olması sonucu kilitlenebilir. Öntanımlı değer # saniyedir, gerek duymadıkça değiştirmeyin
Ukrainian[uk]
Вказує кількість секунд, яку треба зачекати, якщо всі номери додзвону зайняті. Це необхідно, тому що деякі модеми зависають якщо номер дуже часто зайнятий. Типове значення-# секунд, не змінюйте його, якщо немає потреби
Vietnamese[vi]
Xác định số giây cần đợi trước khi quay số lại, nếu các số đã gọi còn bận. Tùy chọn này cần thiết vì một số bộ điều giải bị treo nếu gặp tín hiệu bận quá nhiều lần khi gọi cùng một số. Giá trị mặc định là # giây: chỉ thay đổi nó nếu cần thiết
Walloon[wa]
Po dire cobén di tins (segondes) k ' i fåt ratinde ene response divant do rfé li limero si tos les limeros sont-st ocupés. Vos dvoz tchoezi ene sacwè ca sacwants modems toumèt an rak si li minme limero est trop sovint ocupé. Li tins tchoezi por vos est di # segondes. Ni candjîz nén çouchal, såf si vos estoz oblidjî
Xhosa[xh]
Ikhankanya inani lemizuzwana emayilindwe phambi phinda ucofe wonke amanani acofiweyo axakekile. Oku kuyimfuneko kuba ezinye iimodem ziyaxinga ukuba inani elifanayo lixakeke rhoqo. Okwendalo ngu # imizuzwana, awunakutshintsha oku ngaphandle kokuba ufuna njalo
Chinese[zh]
这里指定的秒数, 是在全部试拨号码都占线的情况下 等待多长时间再重拨。 这非常必要, 原因是某些调制解调 器会在相同号码经常占线的情况下发生故障 。 默认是 # 秒。 若不需要应该不用改变它 。