Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ей, според Наръчник на коричката, това са неподходящи шеги.
Czech[cs]
Podle Stávkokazovy příručky je to nemístné obtěžování.
Danish[da]
Lfølge håndbogen er det yderst upassende snak.
Greek[el]
Σύμφωνα με το εγχειρίδιο απεργο - σπαστών, είναι ανάρμοστη συμπεριφορά.
English[en]
Hey, according to the Scab Handbook, that's inappropriate banter.
Spanish[es]
Según el " Manual del Esquirol ", es una broma improcedente.
Finnish[fi]
Rikkurin käsikirjan mukaan tuo on sopimatonta käytöstä.
French[fr]
Selon le manuel du jaune, ce serait du badinage inopportun.
Hungarian[hu]
Hé, a Sztrájktörő Kézikönyv szerint az incselkedés nem helyénvaló.
Dutch[nl]
Hey, volgens het handboek voor onderkruipers zijn dat ongewenste intimiteiten.
Polish[pl]
Wg " Podręcznika łamistrajka " to niestosowne żarty.
Portuguese[pt]
Ei, de acordo com o Livro das Crostas, esse é um comportamento completamente inapropriado.
Romanian[ro]
Hei, în conformitate cu manualul, e o intervenţie nepotrivită.
Serbian[sr]
Hej, prema štrajkbreherskom priručniku, to je izuzetno nepristojno ćaskanje.
Swedish[sv]
Enligt boken är det synnerligen opassande prat.
Turkish[tr]
Hey, Grev bozan Sözleşmesine göre bu uygunsuz bir şaka.