Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما تعلم ، أحاول أن أمارس هذا مرة في الأسبوع على الأقل
Czech[cs]
Snažím se to dělat nejméně jednou týdně.
Danish[da]
Jeg forsoger at passe et hjertestop ind mindst en gang om ugen.
German[de]
Wenigstens einmal die Woche mache ich eine Flatline-Sitzung.
English[en]
You know, I try to fit in a F-line sesh at least once a week.
Spanish[es]
Voy a una sesión de línea mortal al menos una vez por semana.
Finnish[fi]
Yritän vetää nollia ainakin kerran viikossa.
French[fr]
J'essaie de me faire une session de mort clinique une fois par semaine.
Hebrew[he]
אתם יודעים, אני מנסה להכניס מפגש קו ישר פעם בשבוע.
Dutch[nl]
Ik probeer minstens eens per week zo'n sessie in te lassen.
Polish[pl]
Wiecie, jak się da to próbuję kipnąć przynajmniej raz w tygodniu.
Portuguese[pt]
Eu tento fazer uma sessão de flatline pelo menos uma vez por semana.
Romanian[ro]
Încerc să fac o astfel de şedinţă măcar o dată pe săptămână.
Russian[ru]
Я стараюсь устроить такой сеанс как минимум раз в неделю.
Serbian[sr]
Znaš, pokušavam da odradim makar jedno umirovanje u nedelji.
Thai[th]
ผมพยายามไปลองตายอย่างน้อย อาทิตย์ละครั้ง
Turkish[tr]
Haftada en az bir kez F-line yapmaya çalışıyorum.