Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En ’n deinende watermassa bedek jou.
Arabic[ar]
وَغَمْرُ مَاءٍ يُغَطِّيكَ.
Bemba[bem]
Kabili e mulandu wine ilyeshi lya menshi lyakufimbila.
Bulgarian[bg]
придошлите води те покриват.
Cebuano[ceb]
Ug ang bul-og sa tubig nagatabon kanimo.
Efik[efi]
Akamba mmọn̄ onyụn̄ ofụkde fi.
Greek[el]
Και όγκοι νερού σε σκεπάζουν.
Croatian[hr]
vode nabujale prekrivaju te.
Hungarian[hu]
És vízáradat borít el.
Armenian[hy]
Եվ ջրերի տարափը ծածկում է քեզ։
Indonesian[id]
Dan massa air yang naik, turun menutupi engkau.
Igbo[ig]
Oké idei mmiri ekpuchiekwa gị.
Iloko[ilo]
Ket ti manglapunos a kinawadwad ti mismo a danum abbongannaka.
Kyrgyz[ky]
Ташкындаган суунун астында калдың.
Lingala[ln]
Mpe ebele ya mai oyo ezali kopumbwapumbwa ezali kozipa yo.
Malagasy[mg]
Ary rano be misamboaravoara mandifotra anao.
Macedonian[mk]
надојдени води те покриваат.
Maltese[mt]
U għargħar taʼ ilma jiksik.
Northern Sotho[nso]
Gomme meetse a mafula ona a a go khupetša.
Nyanja[ny]
Ndipo madzi osefukira akumiza.
Ossetic[os]
Ивылд дӕттӕ дӕ сӕ быны фӕкӕнынц.
Polish[pl]
i zakrywa cię piętrząca się masa wody.
Rundi[rn]
N’amazi y’agasenga asuriranya akagupfuka.
Romanian[ro]
și un șuvoi de ape învolburate te acoperă.
Russian[ru]
И вздымающиеся воды покрывают тебя.
Kinyarwanda[rw]
N’imivumba y’amazi yakurenzeho.
Sinhala[si]
ජලගැල්මට හසු වන්නෙත් ඒ නිසාය.
Slovak[sk]
a prikrýva ťa príval vôd.
Slovenian[sl]
prekrivajo te narasle vode.
Samoan[sm]
Ma ua lofia foʻi oe i vai e tele.
Shona[sn]
Uye mvura zhinji ine mafungu inokufukidza.
Albanian[sq]
dhe një vërshim ujërash të mbulon.
Serbian[sr]
Prekrivaju te vode nabujale.
Sranan Tongo[srn]
Èn wan bigi frudu kon na yu tapu.
Southern Sotho[st]
Moroallo o nyolohang oa metsi oa u koahela.
Swahili[sw]
Na mkusanyo wa maji yanayosukasuka unakufunika.
Tagalog[tl]
At isang daluyong ng tubig ang tumatabon sa iyo.
Tswana[tn]
Le bontsi jo bo boitshegang jwa metsi bo a go khurumetsa.
Turkish[tr]
Başından aşan seller seni rahat bırakmıyor.
Tsonga[ts]
Ni mati yo tala ma ku funengeta.
Twi[tw]
Na nsu pii abu afa wo so no.
Xhosa[xh]
Namanzi amaninzi ayakugubungela.
Chinese[zh]
洪水暴涨,把你淹没。
Zulu[zu]
Nesikhukhula samanzi ngokwaso sikumboza.