Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أتمتع بإغراء زوجات الرجال الآخرين
Bulgarian[bg]
Обичам да прелъстявам жените на другите, но Мари и Юри бяха лудо влюбени.
Czech[cs]
Užívám si svádění žen jiných mužů, ale Marie se s Yurim strašně milovali.
Danish[da]
Jeg holder af at forføre andre mænds koner men Marie og Yuri var dybt forelskede.
German[de]
Ich genieße es, die Frauen anderer Männer zu verführen, doch Marie und Yuri waren schwer verliebt.
Greek[el]
Απολαμβάνω να παραπλανώ τις συζύγους άλλων αντρών, αλλά η Μαρί κι ο Γιούρι ήταν παράφορα ερωτευμένοι.
English[en]
I do enjoy seducing other men's wives, but Marie and Yuri were madly in love.
Spanish[es]
Disfruto seduciendo las esposas de otros, pero Marie y Yuri estaban locamente enamorados.
Finnish[fi]
Minä kyllä nautin toisten miesten vaimojen viettelemisestä, mutta Marie ja Yuri olivat hullunlailla rakastuneita.
Croatian[hr]
Uživam u zavođenju žena drugih muškaraca, ali Marie i Yuri su se ludo voleli.
Hungarian[hu]
Jó szórakozásnak tartom elcsábítani mások feleségét, de Marie és Yuri szerelmesek.
Indonesian[id]
Aku memang menikmati merayu istri-istri pria lain, tapi Marie dan Yuri tergila-gila satu sama lain.
Italian[it]
Mi piace sedurre le mogli degli altri uomini, ma Marie e Yuri erano pazzamente innamorati.
Dutch[nl]
Ik hou ervan vrouwen van andere mannen te verleiden, maar Marie en Yuri waren hevig verliefd.
Polish[pl]
Lubię uwodzić żony innych mężczyzn, ale Marie i Yuri byli szaleńczo zakochani.
Portuguese[pt]
Gosto de seduzir esposas de outros homens, mas Marie e Yuri eram apaixonados.
Romanian[ro]
Îmi face plăcere să seduc sotiile altora... dar Marie si Yuri erau îndrădostiti până peste cap.
Russian[ru]
Мне нравится соблазнять чужих жён, но Мари и Юрий были безумно влюблены друг в друга.
Slovenian[sl]
Uživam v zapeljevanju drugih žensk, toda Marie in Yuri sta bila noro zaljubljena.
Serbian[sr]
Ja uživam u zavođenju supruga drugih muškaraca, ali Marie i Yuri su bili ludo zaljubljeni.
Turkish[tr]
Başka adamların eşlerini baştan çıkarmayı sevdiğim doğru ama Marie, Yuri'ye deli gibi aşıktı.
Chinese[zh]
但瑪麗 和 尤里 瘋狂 地愛著 對方