Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Samtidig med at vi har bekræftet vores mangeårige ønske om at få afskaffet dødsstraffen, har vi fortsat presset på for i det mindste at få indført et moratorium.
German[de]
Während wir unsere seit langer Zeit bestehende Haltung zur Abschaffung der Todesstrafe immer wieder bekräftigen, fordern wir zugleich nachdrücklich zumindest ein Moratorium.
English[en]
While reaffirming our longstanding position in favour of abolition, we have continued to press hard for at least the introduction of a moratorium.
Spanish[es]
Sin dejar de reafirmar nuestra postura tradicional a favor de la abolición, hemos seguido presionando intensamente para que por lo menos se declare una moratoria.
Finnish[fi]
Samalla kun olemme vahvistaneet uudelleen jo pitkäaikaisen kantamme kuolemanrangaistuksen käytöstä poiston puolesta, olemme jatkaneet painostustamme, jotta kuolemantuomioita ainakin lykättäisiin.
French[fr]
Tout en réaffirmant notre position déjà ancienne en faveur de sa suppression, nous avons continué à faire fortement pression sur la Chine pour qu’elle instaure au moins un moratoire.
Italian[it]
Nel riaffermare la nostra tradizionale posizione, favorevole alla completa abolizione, abbiamo continuato a esercitare forti pressioni, tese a ottenere almeno l’introduzione di una moratoria.
Dutch[nl]
Zonder ons aloude standpunt ten gunste van afschaffing los te laten, zijn wij voortdurend met klem blijven aandringen op de instelling van op zijn minst een moratorium.
Portuguese[pt]
Reafirmando embora a nossa posição de longa data a favor da abolição da mesma, continuámos a insistir veementemente na introdução, pelo menos, de uma moratória.
Swedish[sv]
Medan vi på nytt bekräftat vår mångåriga inställning att dödsstraffet bör avskaffas har vi fortsatt att utöva hårda påtryckningar för att åtminstone ett moratorium skall införas.