Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den ret, som alle medlemmer af Parlamentet endnu har, vil på grundlag af denne beslutning blive indskrænket til nogle få privilegerede, mens listen over dokumenter, der kun må udleveres med tilladelse af tredjemand, udvides med internationale organisationer som WTO og Verdensbanken.
German[de]
Ein Recht, von dem derzeit noch alle Mitglieder des EP Gebrauch machen können, stünde infolge dieser Entscheidung bald nur einigen Privilegierten zu, während obendrein auf die Liste von Dokumenten, die nur mit Zustimmung Dritter übermittelt werden dürfen, internationale Organisationen wie die WTO und die Weltbank gesetzt werden.
Greek[el]
Ένα δικαίωμα που έχουν σήμερα όλα τα μέλη του Κοινοβουλίου θα περιορισθεί με αυτή την απόφαση σε κάποια περιορισμένα προνόμια, ενώ ο κατάλογος των εγγράφων, τα οποία μπορούν να δημοσιευθούν αποκλειστικά με συναίνεση τρίτων, διευρύνεται για να περιλάβει και διεθνείς οργανισμούς όπως ο ΠΟΕ και η Παγκόσμια Τράπεζα.
English[en]
A right which all MEPs still have at present would, on the basis of this decision, soon be limited to a chosen few, whilst at the same time, the list of documents which can only be supplied with the permission of third parties would be extended to include international organisations such as the WTO and the World Bank.
Spanish[es]
Un derecho que ahora aún pertenece a todos los diputados del Parlamento Europeo, a partir de esta resolución se quedaría limitado a algunos privilegiados, ampliándose, además, la lista de documentos que sólo pueden ser entregados con permiso de terceros, a organizaciones internacionales como la OMC y el Banco Mundial.
Finnish[fi]
Tämän päätöksen perusteella oikeus, joka kaikilla parlamentin jäsenillä vielä nyt on, rajoittuisi kohta muutamiin etuoikeutettuihin, samalla kun lisäksi niiden asiakirjojen luetteloon, joita saadaan toimittaa vain kolmansien osapuolien suostumuksesta, lisätään kansainväliset järjestöt kuten WTO ja Maailmanpankki.
French[fr]
Le droit dont dispose encore aujourd' hui chacun des députés du Parlement européen risque, à l' avenir, sur la base de cette décision, d' être réduit à quelques prérogatives, tandis qu' en outre, la liste des documents pouvant uniquement être délivrés avec l' accord de tiers est étendue aux organisations internationales telles que l' OMC et la Banque mondiale.
Italian[it]
Sulla base di tale decisione, un diritto di cui godono attualmente tutto il Parlamento europeo verrebbe ristretto a pochi privilegiati, mentre, fatto ancor più importante, l' elenco di documenti che possono essere forniti solo con l' approvazione di terzi verrebbe ampliato a organizzazioni internazionali come l' OMC e la Banca mondiale.
Dutch[nl]
Een recht dat alle leden van het EP nu nog hebben, zou op grond van deze beslissing straks worden ingeperkt tot enkele bevoorrechten, terwijl bovendien de lijst van documenten die alleen met toestemming van derden mogen worden geleverd, wordt uitgebreid met internationale organisaties als WTO en Wereldbank.
Portuguese[pt]
Nos termos dessa decisão, um direito que ainda assiste aos deputados do PE, seria dessa forma restringido a alguns privilégios, enquanto a lista de documentos, que só podem ser disponibilizados mediante autorização de terceiros, seria, além disso, alargada a organizações internacionais, como a OMC e o Banco Mundial.
Swedish[sv]
En rättighet som i dag ännu tillkommer alla Europaparlamentets ledamöter, skulle med stöd av dessa beslut inom kort reduceras till några få privilegier, samtidigt som internationella organisationer som WTO och Världsbanken hamnar i förteckningen över handlingar som endast får lämnas ut med samtycke från tredje man.