Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنتم تعلمون، إن كنا سنغير من وضع الطاقة الحالي في البلاد، لا يجب فقط أن نحافظ على طريقتنا; لا يجب فقط أن نُعلم طريقتنا لا يجب أن نخفق في طريقتنا.
Bulgarian[bg]
И както знаете, за да изведем тази страна от сегашната енергийна ситуация, ние не можем просто да дискутираме извеждането й; не можем просто да я изкараме; не можем да бомбардираме извеждането й.
Czech[cs]
Vy víte, že jestli chceme dostat tuto zemi z nynější energetické situace, tak si nemůžeme svou únikovou cestu ven, jen tak "uchovat" nemůžeme si ji jen tak "natěžit", nemůžeme si ji "vybombardovat".
Danish[da]
Og I ved, hvis vi skal få dette land ud af sin nuværende energisituation; vi kan ikke bare bespare os ud af den; vi kan ikke bore os ud af den; vi kan ikke bombe os ud af den.
German[de]
Und wissen Sie, wenn wir dieses Land aus seiner derzeiten Energiesituation befreien wollen, dann erreichen wir das nicht mit bloßem Stromsparen, Ölbohrungen, oder Bomben.
English[en]
And you know, if we're going to get this country out of its current energy situation, we can't just conserve our way out; we can't just drill our way out; we can't bomb our way out.
Esperanto[eo]
Vidu, se ni celas eligi ĉi tiun landon el ĝia nuna energia situacio, ni ne povas pluteni nian elirvojon, ni ne povas trabori nian elirvojon, ni ne povas bombi nian elirvojon.
Spanish[es]
Y saben, si queremos sacar al país de la situación energética actual, la salida no pueden ser los mismos procedimientos; no podemos solo excavar; no podemos solo bombardear.
French[fr]
Et vous le savez, si nous devons sortir ce pays de sa situation énergétique actuelle, nous ne pouvons pas nous en sortir sans changement ; nous ne pouvons pas nous en sortir en forant ; nous ne pouvons pas nous en sortir à coups de bombes.
Hebrew[he]
ואתם יודעים, אם בדעתנו להוציא את המדינה הזו ממשבר האנרגיה הנוכחי שלה, לא נוכל להשיג זאת באמצעים שמרניים בלבד; לא נוכל סתם להמשיך בקידוחים; לא נוכל להשיג זאת רק ע"י פיצוצים.
Croatian[hr]
I znate, ako želimo ovu zemlju izvuči iz trenutnog energetskog problema, ne možemo zamrnznuti izlaz; ne možemo ga pronaći ni bušenjem; ne možemo ga ni bobmardirati.
Hungarian[hu]
Tudják, ha szeretnénk kijuttatni ezt az országot a jelen energiaválságból, nem elég, ha megőrizzük az utunkat nem elég, ha kifúrjuk az utunkat nem robbanthatjuk ki az utunkat.
Italian[it]
E sapete, se vogliamo tirare il paese fuori dalla sua situazione energetica attuale, non possiamo solo tutelare la nostra via d'uscita; non possiamo solo scavare la nostra via d'uscita; non possiamo bombardare la nostra via d'uscita.
Japanese[ja]
ご存じの通り 近日のエネルギー問題からアメリカを救おうとするなら 単なる節約なんかではいけません 新たな石油採掘に頼ることもできません 爆破すればいいわけでもないのです
Latvian[lv]
Ziniet, ja mēs gribam izkustināt mūsu valsti no pašreizējās enerģētikas situācijas, mēs nevaram to paveikt tikai taupot, mēs nevaram to paveikt tikai urbjot naftu, mēs nevaram to paveikt karojot.
Dutch[nl]
Weet je, als we dit land uit zijn huidige situatie op energiegebied willen halen, gaat dat niet door alleen te besparen; niet door alleen maar te boren, of te blijven bombarderen.
Polish[pl]
I jeśli mamy przyczynić się do rozwiązania problemów energetycznych naszego kraju I jeśli mamy przyczynić się do rozwiązania problemów energetycznych naszego kraju, nie możemy osiągnąć tego tylko na drodze oszczędności; nie możemy osiągnąć tego tylko wiertłami; i nie możemy osiągnąć tego tylko bombami.
Portuguese[pt]
E vocês sabem, se queremos fazer com que este país saia da sua atual situação energética, não podemos simplesmente conservar a nossa atual saída; não podemos simplesmente perfurar uma saída; não podemos bombear uma saída.
Romanian[ro]
Şi ştiţi, dacă va fi să scoatem ţara asta din situaţia energetică actuală, nu putem s-o facem doar prin conservare sau prin săpături; sau prin bombardamente.
Russian[ru]
И если мы хотим вытащить нашу страну из сложившейся энергетической ситуации, на одной только экономии, на новых нефтяных скважинах, или на постоянных бомбёжках далеко не уедешь.
Slovak[sk]
A viete, ak ideme túto krajinu dostať z jej súčasnej energetickej situácie, nemôžeme sa z nej jednoducho dostať šetrením; nemôžeme sa z nej jednoducho dostať vrtmi; nemôžeme sa z nej dostať bombardovaním.
Serbian[sr]
Znate, ako želimo spasiti ovu zemlju iz trenutne energetske situacije, to ne možemo uraditi samo očuvanjem, samo probijanjem, ili samo bombardovanjem.
Swedish[sv]
Och ni vet, om vi ska få detta land ur den nuvarande energisituationen, kan vi inte bara spara oss ur den; kan vi inte bara borra oss ur den kan vi inte bara bomba oss ur den.
Thai[th]
และคุณรู้ไม๊, ถ้าเราจะพาประเทศนี้ ออกจากสถานการณ์พลังงานในปัจจุบัน เราไม่สามารถเอาตัวรอดโดยแค่เพียงประหยัด; เราไม่สามารถเอาตัวรอดโดยแค่เพียงขุดเจาะ; เราไม่สามารถเอาตัวรอดโดยการทิ้งระเบิด
Turkish[tr]
Ve biliyorsunuz ki, eğer bu ülkeyi mevcut enerji darboğazından çıkaracaksak, sadece yolumuzu koruyamayız, sadece yolumuzu açamayız ve yolumuzu patlatamayız da.
Ukrainian[uk]
Бачите, якщо нам доведеться витягати цю країну з існуючої енергетичної ситуації, ми не можемо й далі заощаджувати, не можемо збільшувати видобуток, не можемо вести війни.