Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع أولاد آخرين. مفهوم أنّ هذه ألعاب مخاشنة صاخبة.
Czech[cs]
Všichni vědí, že jsou to jen takové hry, blbnutí.
English[en]
It's understood that these are games, horsing around.
French[fr]
Ce sont des jeux, des plaisanteries.
Hebrew[he]
מובן לכולם שאלה משחקים, השתוללות.
Hungarian[hu]
Mindenki tudja, hogy ez csak játék, csak hülyéskednek.
Italian[it]
È sottinteso che siano dei giochi per scherzare.
Norwegian[nb]
Det er underforstått at de bare leker.
Dutch[nl]
Het is geweten dat het spelletjes zijn, ronddollen.
Polish[pl]
To tylko zabawa, szczenięce swawole.
Portuguese[pt]
É compreensível que sejam jogos, brincadeiras.
Russian[ru]
Считается, что это игра, просто возня.
Serbian[sr]
Sasvim je razumljivo da se oni igraju i zezaju.
Swedish[sv]
Det är underförstått att det bara är lekar.
Turkish[tr]
Bu tür oyunları, şamata yapmaları anlarım.