Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Книгата на Мормон била публикувана на датски през 1851 г., след което последвали издания на френски, немски, италиански и уелски през 1852 г.
Bislama[bi]
Oli bin pablisim Buk blong Momon long lanwis blong Denmak long 1851, mo afta i kamaot long lanwis blong Franis, Jemani, Itali mo Wels long 1852.
Cebuano[ceb]
Ang Basahon ni Mormon gimantala sa Danish niadtong 1851, gisundan sa mga edisyon sa French, German, Italian, ug Welsh niadtong 1852.
Czech[cs]
V roce 1851 vyšla Kniha Mormonova v dánštině, v roce 1852 následovala vydání ve francouzštině, němčině, italštině a velštině.
Danish[da]
Mormons Bog blev udgivet på dansk i 1851, fulgt af udgaver på fransk, tysk, italiensk og walisisk i 1852.
German[de]
Das Buch Mormon wurde 1851 auf Dänisch herausgegeben, 1852 folgten die französische, die deutsche, die italienische und die walisische Ausgabe.
English[en]
The Book of Mormon was published in Danish in 1851, followed by editions in French, German, Italian, and Welsh in 1852.
Spanish[es]
El Libro de Mormón se publicó en danés en 1851, y luego siguieron ediciones en alemán, francés, galés e italiano en 1852.
Finnish[fi]
Mormonin kirja julkaistiin tanskaksi vuonna 1851 ja sen jälkeen vuonna 1852 italiaksi, kymriksi, ranskaksi ja saksaksi.
Fijian[fj]
A tabaki na iVola i Momani ki na vosa Vakadenmark ena 1851, tarava sara ena vosa Vakavaranise, Jamani, iTali, kei na kena Vakawelesi ena 1852.
French[fr]
Le Livre de Mormon a été publié en danois en 1851, puis en français, en allemand, en italien et en gallois en 1852.
Gilbertese[gil]
Ana Boki Moomon e boretiaki n Danish n 1851, n rimwiiaki ma kaobiina n te taetae ni French, German, Italian, ao Welsh n 1852.
Indonesian[id]
Kitab Mormon diterbitkan dalam bahasa Denmark tahun 1851, diikuti dengan edisi-edisi dalam bahasa Prancis, Jerman, Italia, dan Wales tahun 1852.
Italian[it]
Il Libro di Mormon fu pubblicato in danese nel 1851, seguito dalle edizioni in francese, tedesco, italiano e gallese nel 1852.
Latvian[lv]
1851. gadā Mormona Grāmata tika iespiesta dāņu valodā, 1852. gadā tā tika iespiesta franču, vācu, itāļu un velsiešu valodā.
Malagasy[mg]
Navoaka tamin’ny fiteny Danoa ny Bokin’i Môrmôna tamin’ny taona 1851, narahin’ny dikan-teny navoaka tamin’ny teny Frantsay, Alemana, Italiana, ary Gallois tamin’ny 1852.
Marshallese[mh]
Bok in Mormon ekar jeje ilo kajin Danish ilo 1851, ālkin tok ilo kajin Franch, kajin Germany, kajin Italy, im kajin Welsh ilo 1852.
Mongolian[mn]
Мормоны Ном 1851 онд дани хэлээр дараа нь франц, герман, итали, 1852 онд уэльс хэлээр хэвлэгджээ.
Norwegian[nb]
Mormons bok ble utgitt på dansk i 1851, og så på fransk, tysk, italiensk og valisisk i 1852.
Dutch[nl]
Het Boek van Mormon is in 1851 in het Deens verschenen, gevolgd door het Frans, Duits, Italiaans en Wels in 1852.
Polish[pl]
W roku 1851 Księga Mormona została wydana w języku duńskim, a w roku 1852 — w języku francuskim, niemieckim, włoskim i walijskim.
Portuguese[pt]
O Livro de Mórmon foi publicado em dinamarquês em 1851 e logo em seguida vieram as edições em francês, alemão, italiano e galês em 1852.
Romanian[ro]
Cartea lui Mormon a fost publicată în limba daneză în anul 1851, după care au urmat ediţiile în limbile franceză, germană, italiană şi galeză în anul 1852.
Russian[ru]
Книга Мормона была издана на датском языке в 1851 году, затем, в 1852 году, появились издания на французском, немецком, итальянском и валлийском языках.
Samoan[sm]
Sa lolomiina le Tusi a Mamona i le gagana Tenimaka i le 1851, sosoo ai ma lomiga i le gagana Farani, Siamani, Italia, ma Uelese i le 1852.
Swedish[sv]
Mormons bok publicerades på danska 1851, åtföljt av utgåvor på franska, tyska, italienska och walesiska 1852.
Tagalog[tl]
Ang Aklat ni Mormon ay inilathala sa Danish noong 1851, na sinundan ng mga edisyon sa French, German, Italian, at Welsh noong 1852.
Tongan[to]
Naʻe pulusi e Tohi ʻa Molomoná ʻi he lea faka-Tenimaʻaké ʻi he 1851, hoko mai ʻa Falanisē, Siamane, ʻĪtali, mo Uelesi ʻi he 1852.
Tahitian[ty]
Ua nene‘ihia te Buka a Moromona na roto i te reo Danemaka, ma te peehia’tu e te mau nene‘iraa na roto i te reo Farani, Helemani, Italia e Welsh i te matahiti 1852.
Ukrainian[uk]
В 1851 році Книга Мормона вийшла датською мовою, після чого в 1852 році вона була видана французькою, німецькою, італійською та валлійською мовами.
Vietnamese[vi]
Sách Mặc Môn được xuất bản bằng tiếng Đan Mạch vào năm 1851, tiếp theo bởi các phiên bản bằng tiếng Pháp, Đức, Ý và Wales vào năm 1852.