Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد بأنك تحتاج للتحدث مع جماعة الموارد البشرية.
Bulgarian[bg]
Мисля, че трябва да поговориш с хората от " Човешки ресурси ".
Czech[cs]
Víte, myslím, že byste si měl promluvit s chlapci z lidských zdrojů.
German[de]
Wissen sie, ich denke, Sie müssen mit den Leuten in der Personalabteilung reden.
Greek[el]
Νομίζω πρέπει να μιλήσεις με τους τύπους στο γραφείο Προσωπικού.
English[en]
You know, I think you need to talk to the folks in human resources.
Spanish[es]
Creo que necesita hablar con la gente de Recursos Humanos.
French[fr]
Je pense que vous allez devoir parler aux gens des Ressources Humaines.
Hebrew[he]
אני חושב שאתה צריך לדבר עם האנשים במשאבי אנוש.
Croatian[hr]
Znate, mislim da trebate da popričate sa ljudima u ljudskim resursima.
Hungarian[hu]
Tudja, azt hiszem, beszélnie kéne az emberi erőforrás osztályával.
Italian[it]
Sai, mi sa che dovresti parlare ai tizi delle Risorse Umane.
Norwegian[nb]
Du må snakke med dem i personalavdelingen.
Dutch[nl]
Volgens mij moet je met iemand praten van personeelszaken.
Polish[pl]
Chyba musisz pogadać z ludźmi od kadr.
Portuguese[pt]
Acho que você tem que falar com os caras em recursos humanos.
Romanian[ro]
Cred că trebuie să vorbiţi cu cei de la Resurse Umane.
Russian[ru]
Знаете, думаю, вам стоит поговорить с народом из отдела кадров.
Slovenian[sl]
Lahko se pogovorite z ljudmi v kadrovski službi.
Serbian[sr]
Знате, мислим да требате да попричате са људима у људским ресурсима.
Turkish[tr]
İnsan kaynaklarındakiler ile konuşmanız gerekiyor.