Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمعوا ، صالتي الرياضيّة أرض مُحايدة.
Czech[cs]
Poslouchejte, moje tělocvična je neutrální půda.
Greek[el]
Ακούστε το γυμναστήριο μου είναι ουδέτερο έδαφος.
English[en]
Listen, my gym is neutral ground.
Spanish[es]
Escuchen, mi gimnasio es terreno neutral.
Finnish[fi]
Salini on puolueetonta aluetta.
French[fr]
Écoutez, ma salle de gym est un terrain neutre.
Hebrew[he]
תקשיבו, המכון שלי הוא אדמה נייטרלית.
Croatian[hr]
Moja vježbaonica je neutralna.
Hungarian[hu]
Nézzék, ez semleges terület.
Indonesian[id]
Dengar, gym ini adalah wilayah netral.
Italian[it]
Sentite, la mia palestra e'territorio neutrale.
Japanese[ja]
い い か 俺 の ジム は 中立 な 場所 だ
Dutch[nl]
Dit is neutraal terrein.
Polish[pl]
Moja sala to teren neutralny.
Portuguese[pt]
Minha academia é território neutro.
Romanian[ro]
Sala mea este teren neutru.
Russian[ru]
Послушайте. тренажерный зал - это нейтральная территория.
Slovak[sk]
Počúvajte, moja telocvičňa je neutrálna pôda.
Slovenian[sl]
Telovadnica je nevtralno ozemlje.
Serbian[sr]
Moja vježbaonica je neutralna.
Thai[th]
ฟังนะ โรงยิมของฉันเป็นพื้นที่ส่วนกลาง
Turkish[tr]
Bakın, salonum tarafsız bölgedir.