Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Svoboda občanů Evropské unie pracovat v jakémkoliv členském státě je rovněž uznána za základní právo čl. 15 odst.
Danish[da]
EU-borgernes frihed til at arbejde i alle medlemsstaterne er også anerkendt som en grundlæggende ret i artikel 15, stk. 2, i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.
German[de]
Die Freiheit der Unionsbürger, in jedem Mitgliedstaat zu arbeiten, wird auch als Grundrecht in Artikel 15 Absatz 2 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union anerkannt.
Greek[el]
Η ελευθερία των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ενώσεως να εργάζονται σε κάθε κράτος μέλος αναγνωρίζεται επίσης ως θεμελιώδες δικαίωμα στο άρθρο 15, παράγραφος 2, του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ενώσεως.
English[en]
(23) The freedom of citizens of the European Union to work in any Member State is also recognised as a fundamental right in Article 15(2) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Spanish[es]
(23) La libertad de los ciudadanos de la Unión Europea de trabajar en cualquier Estado miembro se reconoce también como un derecho fundamental en el artículo 15, apartado 2, de la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea.
Estonian[et]
23) Euroopa Liidu kodanike vabadust töötada mis tahes liikmesriigis kui põhiõigust tunnustab ka Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 15 lõige 2.
Finnish[fi]
23) Euroopan unionin kansalaisen vapaus hakea työtä missä tahansa jäsenvaltiossa on myös tunnustettu perusoikeudeksi Euroopan unionin perusoikeuskirjan 15 artiklan 2 kohdassa.
French[fr]
La liberté des citoyens de l'Union européenne de travailler dans n'importe quel État membre est également reconnue comme droit fondamental à l'article 15, paragraphe 2, de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, proclamée à Nice le 7 décembre 2000 (JO C 364, p. 1).
Hungarian[hu]
23) Az Európai Unió polgárainak azon szabadságát, hogy bármelyik tagállamban munkát vállaljanak, szintén alapvető jogként ismeri el az Európai Unió alapjogi chartája 15. cikkének (2) bekezdése.
Italian[it]
La libertà dei cittadini dell’Unione europea di lavorare in qualunque Stato membro è anche riconosciuta quale diritto fondamentale dall’art. 15, n. 2, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjungos piliečių laisvė dirbti bet kurioje valstybėje narėje taip pat pripažįstama pagrindine teise Europos Sąjungos Pagrindinių teisių chartijos 15 straipsnio 2 dalyje.
Latvian[lv]
Eiropas Savienības pilsoņu brīvība strādāt jebkurā dalībvalstī tiek atzīta arī par pamattiesību Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 15. panta 2. punktā.
Dutch[nl]
23) De vrijheid van de burgers van de Europese Unie om te werken in welke lidstaat dan ook, wordt eveneens als een fundamenteel recht erkend in artikel 15, lid 2, van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.
Polish[pl]
Swobodę podejmowania przez obywateli Unii Europejskiej pracy w dowolnym państwie członkowskim uznaje się za prawo o fundamentalnym charakterze także w art. 15 ust. 2 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
A liberdade dos cidadãos da União Europeia para trabalharem em qualquer Estado‐Membro também é reconhecida como um direito fundamental pelo artigo 15.°, n.° 2, da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia.
Slovak[sk]
23) Sloboda občanov Európskej únie pracovať v ktoromkoľvek členskom štáte sa takisto v článku 15 ods. 2 Charty základných práv Európskej únie uznáva ako základné právo.
Slovenian[sl]
23) Svoboščina državljanov Evropske unije, da delajo v kateri koli državi članici, je v členu 15(2) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah, razglašene 7. decembra 2000 v Nici (UL L 364, str. 1), prav tako priznana kot temeljna pravica.
Swedish[sv]
23) Friheten för medborgare i Europeiska Unionen att arbeta i valfri medlemsstat har också erkänts som en grundläggande rättighet i artikel 15.2 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.