Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد قلت، " لكن كان هناك عشرات الملايين من الدولارات ذهبت مؤخراً لتطوير النظام القانوني هنا.
Bulgarian[bg]
И аз казах: "Но десетки милиони долари наскоро бяха отделени за развитието на правосъдната система тук.
Danish[da]
Og jeg sagde, "Men der har været millionvis af dollars, der for nyligt er blevet sat af til udviklingen af retssystemet her.
German[de]
Ich sagte: "Aber es gab mehrere zehn Millionen Dollar, die in der letzten Zeit in die Entwicklung des Rechtssystems geflossen sind.
English[en]
And I said, "But there's been tens of millions of dollars that have recently gone in to the development of the legal system here.
Spanish[es]
Y yo dije: "Pero decenas de millones de dólares se han destinado recientemente para la creación de un sistema legal en Egipto.
Persian[fa]
گفتم،"اما ده ها میلیون دلار اخیرا صرف برای بهبود سیستم قانونی اینجا شده است.
French[fr]
» Et j'ai dit : « Mais il y a eu des dizaines de millions de dollars qui ont récemment été investis dans le développement du système juridique ici.
Galician[gl]
E eu díxenlles: "Pero aquí investíronse decenas de millóns de dólares recentemente no desenvolvemento do sistema xudicial.
Hebrew[he]
ואמרתי, "אבל היו מאות מליונים של דולרים שעברו לאחרונה לפיתוח המערכת המשפטית פה
Croatian[hr]
Ja sam rekla: „Ali desetci milijuna dolara su u posljednje vrijeme otišli za razvoj pravnog sustava ovdje.
Hungarian[hu]
Azt mondtam: "De hát dollár-tízmilliókat költöttek mostanában a jogrend fejlesztésére.
Armenian[hy]
Իսկ ես ասացի. «Բայց չէ որ տասնյակ միլիոն դոլարներ էին հատկացվել այս երկրի իրավական համակարգը բարելավելու համար:
Indonesian[id]
Dan saya menjawab, "Tapi ada puluhan juta dolar yang telah diberikan untuk pembangunan sistem hukum di sini.
Italian[it]
Io dissi: "Decine di milioni di dollari sono stati destinati di recente allo sviluppo di un sistema legale in Egitto.
Japanese[ja]
私は「でも最近 数千万ドルのお金が 法制度の整備の為に投じられましたよね それはどうなっているんですか?」
Korean[ko]
그래서 제가 말하길, "하지만 여기 법률 체계의 발달에 최근에 투입된 미화는 수천 백만 달러야
Dutch[nl]
Ik zei: "Maar er zijn onlangs tientallen miljoenen dollars naar de ontwikkeling van het rechtssysteem hier gegaan.
Polish[pl]
A ja na to: "Ale dostaliście dziesiątki milionów dolarów na rozwój systemu prawnego. dolarów na rozwój systemu prawnego.
Portuguese[pt]
E eu disse-lhe: "Mas há dezenas de milhões de dólares "que têm vindo recentemente "para o desenvolvimento de um sistema legal aqui.
Romanian[ro]
Şi eu am spus; "Dar sunt zeci de milioane de dolari care au intrat recent pentru dezvoltarea sistemului juridic de aici.
Russian[ru]
Я ответила: "Но совсем недавно были выделены десятки миллионов долларов на развитие правовой системы у вас в стране.
Slovenian[sl]
Odvrnila sem: "Ampak na desetine milijonov dolarjev je nedavno šlo za razvoj tukajšnjega pravnega sistema.
Albanian[sq]
Dhe me pas ai tha, "Kane qene me dhjetra milione dollare te cilat kane shkuar per zhvillimin e nje sistemi me te mire ligjor.
Serbian[sr]
Рекла сам: "Али десетине милиона долара је недавно уложено у развој овдашњег правног система.
Turkish[tr]
Bunun üstüne dedim ki: "Ama yasal sistemi düzeltmek adına milyon dolarlar harcandı.
Ukrainian[uk]
І я сказала: "Але ж десятки мільйонів доларів недавно виділили для вдосконалення правової системи тут.
Vietnamese[vi]
Và tôi nói, "Nhưng gần đây có những 10 triệu đô-la đổ vào việc phát triển của hệ thống pháp luật ở đây."