Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Убил е семейството си защото говорят прекалено високо и спукал собствените си тъпанчета.
Bosnian[bs]
Tvrdio je da je ubio svoju obitelj jer su bili preglasni i probio je vlastite bubnjiće.
Czech[cs]
Koneckonců, svou rodinu zabil, protože mluvili příliš hlasitě a zničil si svoje vlastní ušní bubínky.
Greek[el]
Σκότωσε την οικογένειά του, επειδή μιλούσαν δυνατά και έβγαλε τα ακουστικά του τύμπανα.
English[en]
To this end, he killed his family for speaking too loudly and poked out his own ear drums.
Spanish[es]
En definitiva, mató a su familia por hablar demasiado alto y se arrancó sus propios tímpanos.
Hungarian[hu]
Megölte a családját, mert túl hangosak voltak, és kiszúrta a saját dobhártyáit.
Italian[it]
A tal proposito, ha ucciso la sua famiglia perche'parlava troppo forte e si e'sfondato da solo i timpani.
Dutch[nl]
Hij vermoordde zijn familie om te luid te spreken en stak zijn eigen trommelvliezen uit.
Polish[pl]
W tym celu zabił zbyt głośno rozmawiającą rodzinę i przekłuł sobie bębenki.
Portuguese[pt]
Por isso ele matou sua família por falar muito ruidosamente e arrancou seus próprios tímpanos.
Romanian[ro]
Pentru asta şi-a ucis familia fiindcă vorbea prea tare şi şi-a scos propriile timpane.
Russian[ru]
Поэтому он убил и свою семью - слишком громко разговаривали, и проткнул себе барабанные перепонки.
Slovenian[sl]
Svojo družino je pobil, ker so bili preglasni in si prebodel ušesna bobniča.
Turkish[tr]
Bu amaçla, gürültülü konuştukları için ailesini öldürdü ve kendi kulak zarını çıkarttı.