Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
U 17.stoleću su se počele osećati zle manipulacije tajnih društava kao Iluminati, Carbonari, Masoni, Tong.
Czech[cs]
V 17. století, začínaly být pociťovány zlovolné manipulace tajných společností, jako Ilumináti, Karbonáři, Zednáři, Tajný spolek.
Greek[el]
Στα 1600, οι μοχθηρές χειραγωγήσεις των μυστικών οργανώσεων, όπως οι Πεφωτισμένοι, οι Καρμπονάροι, οι Μασόνοι, οι Τονγκ, άρχισαν να γίνονται αισθητές.
English[en]
In the 1600s, the malignant manipulations of secret societies like the Illuminati, the Carbonari, the Masons, the Tong, were starting to be felt.
Spanish[es]
. Hacia el 1600, las malignas manipulaciones de las sociedades secretas como los Illuminati los Carbonari, los Masones, los Tong, comenzaron a notarse.
Persian[fa]
در سال 1600 به خاطر همه ی دستکاریهای خبیثانه ی جوامع مخفی مثل روشنفکرا کاربوناری ( جامعه ی مخفی ایتالیایی ) ، فراماسونها ( تانگها ( جامعه ی مخفی چین داشت احساس می شد 542 00: 29: 17,819
Hebrew[he]
ב-1600, המזימות המרושעות של אגודות חשאיות כמו המאירים, הקרבונרים, הבונים החופשיים, הטונג, התחילו להרגיש אותם.
Croatian[hr]
U 17.stoleću su se počele osećati zle manipulacije tajnih društava kao Iluminati, Carbonari, Masoni, Tong.
Hungarian[hu]
Az 1600-as években az olyan titkos társaságok gonosz mesterkedései, mint az Illuminátusok a Szénégetők, a Szabadkőművesek, a Tong kezdték éreztetni hatásukat.
Italian[it]
Nel 1600, le malvagie manipolazioni di societa'segrete come gli Illuminati, i Carbonari, i Massoni, i Tong, cominciarono a farsi sentire.
Dutch[nl]
In de jaren 1600, werden de kwaadaardige manipulaties... van geheime genootschappen, zoals de Illuminati, de Carbonari, de Vrijmetselaars, de Tong, meer en meer voelbaar.
Polish[pl]
W XVII w. zaczynano odczuwać skutki niebezpiecznych manipulacji tajnych stowarzyszeń, jak Iluminati, Carbonari, Masoni, Tong.
Portuguese[pt]
Em 1600, as manipulações malignas de sociedades secretas como os Illuminati, os Carbonaris, os maçons, os tongs, estavam começando ser sentidas.
Slovenian[sl]
V 17. st. so se začele čutiti zle manipulacije skrivnih združenj. Illuminati, carbonari, prostozidarji, tong...
Serbian[sr]
U 17.stoleću su se počele osećati zle manipulacije tajnih društava kao Iluminati, Carbonari, Masoni, Tong.
Turkish[tr]
1600'de, Illuminati, Carbonari, Masonlar, Tong gibi gizli derneklerin zararlı manevraları, duyulmalarına sebep oldu.