Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Beteuel al jou hartstogte, sodat jy vervul mag word met liefde, Alma 38:12.
Bulgarian[bg]
* Обуздайте страстите си, за да можете да се изпълните с любов, Алма 38:12.
Cebuano[ceb]
* Pugngi ang tanan ninyo nga mga mainit nga pagbati, nga kamo unta mapuno uban sa gugma, Alma 38:12.
Czech[cs]
* Drž na uzdě všechny vášně své, abys mohl býti naplněn láskou, Alma 38:12.
Danish[da]
* Se til, at du tøjler alle dine lidenskaber, så du kan være fyldt med kærlighed, Alma 38:12.
German[de]
* Zügle alle deine Leidenschaften, damit du von Liebe erfüllt seist, Al 38:12.
English[en]
* Bridle all your passions, that ye may be filled with love, Alma 38:12.
Spanish[es]
* Procura refrenar todas tus pasiones para que estés lleno de amor, Alma 38:12.
Fanti[fat]
* Hyɛ w’akɔndɔ do, ama ɔdɔ aahyɛ wo mã, Alma 38:12.
Fijian[fj]
* Mo tarova na nomu gagano kecega, ia mo sinai sara ena loloma, Alama 38:12.
French[fr]
* Tiens toutes tes passions en bride, afin d’être rempli d’amour, Al 38:12.
Croatian[hr]
* Zauzdaj sve strasti svoje, kako bi mogao biti ispunjen ljubavlju, Al 38:12.
Haitian[ht]
* Bride tout pasyon w yo, pou w kapab chaje avèk lanmou, Alma 38:12.
Hungarian[hu]
* Zabolázzátok meg minden szenvedélyeteket, hogy szeretet tölthessen el titeket, Alma 38:12.
Armenian[hy]
* Սանձիր քո բոլոր կրքերը, որ լցվես սիրով, Ալմա 38.12.
Indonesian[id]
* Kekang segala nafsumu, agar kamu boleh dipenuhi dengan kasih, Alma 38:12.
Igbo[ig]
* Jikọta onwe gị n’ihe nile metụtasịrị gị ike, ka i wee jupụta n’ịhụnanya, Alma 38:12.
Iloko[ilo]
* Pengdam amin a riknam, tapno mapnoka iti ayat, Alma 38:12.
Icelandic[is]
* Haf taumhald á ástríðum þínum, svo að þú fyllist elsku, Al 38:12.
Italian[it]
* Domina le tue passioni per essere riempito d’amore, Alma 38:12.
Japanese[ja]
* 激情 を すべて 制し,愛 で 満たされる よう に しなさい, アル 38:12.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Rambʼilaq aabʼaan chixjunil aawatawom, re naq tatwanq chi nujenaq rikʼin rahok, Alma 38:12.
Korean[ko]
* 네 모든 격정을 굴레 씌워, 네가 사랑으로 충만하게 되도록 하라, 앨 38:12.
Lithuanian[lt]
* Pažabok visus savo geidulius, kad galėtum būti pripildytas meilės, Al 38:12.
Malagasy[mg]
* Fehezo ny filanao rehetra mba hahatonga anao ho feno fitiavana, Almà 38:12.
Marshallese[mh]
* Kwōn kajeikiki aolep ikdeelel ko am, bwe kwōn maron̄ obrak kōn iakwe, Alma 38:12.
Norwegian[nb]
* Hold dine lidenskaper i tømme, så du kan bli fylt med kjærlighet, Alma 38:12.
Dutch[nl]
* Beteugel al je hartstochten, opdat je met liefde vervuld zult zijn, Alma 38:12.
Portuguese[pt]
* Faze com que tuas paixões sejam dominadas, para que te enchas de amor, Al. 38:12.
Romanian[ro]
* Pune frâu tuturor pasiunilor tale pentru ca să fii plin de dragoste, Alma 38:12.
Russian[ru]
* Обуздывай страсти твои, дабы ты был преисполнен любви, Алма 38:12.
Samoan[sm]
* Ia pulea ou tuinanau uma, ina ia mafai ona faatumuina oe i le alofa, Alema 38:12.
Swahili[sw]
* Zuia tamaa zako zote, ili upate kujawa na upendo, Alma 38:12.
Thai[th]
* หักห้ามความลุ่มหลงทั้งปวงของลูก, เพื่อลูกจะเต็มไปด้วยความรัก, แอลมา ๓๘:๑๒.
Tagalog[tl]
* Pigilin ang lahat ng iyong silakbo ng damdamin, upang mapuspos ka ng pagmamahal, Alma 38:12.
Tongan[to]
* Taʻofi kotoa hoʻo ngaahi holi fakakakanó, koeʻuhi ke ke fonu ʻi he ʻofá, ʻAlamā 38:12.
Vietnamese[vi]
* Hãy kìm chế mọi dục vọng của mình, để cho con được tràn đầy tình thương, AnMa 38:12.
Xhosa[xh]
* Faka umkhala zonke iimvakalelo zakho ezinzulu, ukuze ube nokuzaliswa ngothando, Alma 38:12.
Chinese[zh]
* 控制你所有的情感,好使你满怀爱心;阿38:12。
Zulu[zu]
* Zibambeni zonke izinkanuko zenu, ukuze nigcwaliswe ngothando, Alima 38:12.