Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Досега не си виждал такова нещо и ще се напикаеш преди да сме стигнали.
Bosnian[bs]
Mislim da nikad nisi video nešto ovako i upišaćeš se u gaće pre nego što nogama dodirneš tlo.
Czech[cs]
Myslím, že něco takovýho jsi ještě neviděl, a pochčiješ se, ještě než přistaneme.
Greek[el]
Νομίζω ότι κάτι τέτοιο δεν το έχεις ξαναδεί κι ότι θα χεστείς πάνω σου με το που θα φτάσεις στην πλαγιά.
English[en]
I think you've never seen something like this and you'll piss your pants before your feet hit the skids.
Spanish[es]
Creo que nunca has visto algo así y que te orinarás encima antes de bajar.
French[fr]
Je crois que t'as jamais vu ça et que tu feras dans ton pantalon avant que tes pieds touchent terre.
Hebrew[he]
אני חושב שלא ראיתי משהו כזה, ותעשה במכנסיים לפני שהרגליים שלך יגעו באדמה.
Hungarian[hu]
Szerintem ilyet még sosem láttál, és összepisálod magad, mielőtt egyáltalán földet érnél.
Italian[it]
Penso tu non abbia mai visto niente... del genere e ti piscierai addosso prima di toccare terra.
Polish[pl]
Myślę, że nigdy nie widziałeś czegoś takiego i zsikasz się w spodnie zanim twoje stopy dotkną ziemi.
Portuguese[pt]
Nunca viste nada como isto. E vais mijar nas calças antes que os teus pés toquem nos patins.
Slovenian[sl]
Česa takšnega še nisi videl in poscal se boš v hlače, preden boš pri opornikih.
Serbian[sr]
Mislim da nikad nisi video nešto ovako i upišaceš se u gace pre nego što nogama dodirneš tlo.