Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
6)За Съюза и неговите държави членки и за Обединеното кралство и лицата и образуванията, установени в Обединеното кралство, би било от полза бюджетът за 2019 г. да се изпълни във вида, в който е приет за тази година.
Czech[cs]
(6)Plnění rozpočtu na rok 2019 v podobě, v níž byl pro uvedený rok přijat, by bylo prospěšné jak pro Unii a její členské státy, tak pro Spojené království a osoby či subjekty usazené ve Spojeném království.
Danish[da]
(6)Det vil være hensigtsmæssigt for både Unionen og dens medlemsstater og for Det Forenede Kongerige og personer og enheder etableret i Det Forenede Kongerige at gennemføre budgettet for 2019, sådan som det er blevet vedtaget for dette år.
German[de]
6. Es läge im Interesse sowohl der Union und ihrer Mitgliedstaaten als auch des Vereinigten Königreichs und im Vereinigten Königreich ansässiger Personen bzw. Stellen, wenn der Haushalt 2019 in der für das betreffende Jahr verabschiedeten Form ausgeführt würde.
Greek[el]
(6)Θα ήταν επωφελές τόσο για την Ένωση και τα κράτη μέλη της όσο και για το Ηνωμένο Βασίλειο και τα πρόσωπα και τις οντότητες που είναι εγκατεστημένα στο Ηνωμένο Βασίλειο να εκτελέσουν τον προϋπολογισμό για το 2019 όπως έχει εγκριθεί για το εν λόγω έτος.
English[en]
(6)It would be beneficial both for the Union and its Member States and for the United Kingdom and persons and entities established in the United Kingdom to implement the budget for 2019 as it has been adopted for that year.
Spanish[es]
(6)Sería ventajoso tanto para la Unión y sus Estados miembros como para el Reino Unido y las personas y entidades establecidas en su territorio que se procediera a la ejecución del presupuesto de 2019 tal como ha sido aprobado para ese año.
Estonian[et]
(6)Nii liidule ja selle liikmesriikidele kui ka Ühendkuningriigile ja Ühendkuningriigis asutatud isikutele ja üksustele oleks kasulik täita 2019. aasta eelarvet sellisena nagu see selle aasta kohta vastu võeti.
Finnish[fi]
(6)Sekä unionin ja sen jäsenvaltioiden että Yhdistyneen kuningaskunnan ja Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautuneiden henkilöiden ja yhteisöjen edun mukaista olisi toteuttaa vuoden 2019 talousarvio sellaisena kuin se on kyseistä vuotta varten hyväksytty.
French[fr]
(6)Il serait bénéfique tant pour l’Union et ses États membres que pour le Royaume Uni et les personnes et entités établies au Royaume-Uni, que le budget soit exécuté pour l’année 2019 tel qu’il a été adopté pour cet exercice.
Croatian[hr]
(6)U interesu obiju, Unije i njezinih država članica te Ujedinjene Kraljevine i osoba i subjekata s poslovnim nastanom u Ujedinjenoj Kraljevini, bilo bi da proračun za 2019. primijene kako je donesen za tu godinu.
Hungarian[hu]
(6)Mind az Unió és tagállamai, mind pedig az Egyesült Királyság és az Egyesült Királyságban letelepedett személyek és szervezetek számára előnyös volna, ha a 2019. évi költségvetés végrehajtása az erre az évre elfogadottaknak megfelelően történne.
Italian[it]
(6)Sarebbe vantaggioso per l'Unione e per i suoi Stati membri, nonché per il Regno Unito e le persone e gli organismi stabiliti nel Regno Unito eseguire il bilancio per il 2019 poiché è stato già adottato per tale anno.
Lithuanian[lt]
(6)tiek Sąjungai ir jos valstybėms narėms, tiek Jungtinei Karalystei ir joje įsisteigusiems asmenims bei subjektams būtų naudinga, kad 2019 m. biudžetas būtų vykdomas toks, koks jis buvo patvirtintas tiems metams.
Latvian[lv]
(6)Gan Savienībai un tās dalībvalstīm, gan Apvienotajai Karalistei un Apvienotajā Karalistē reģistrētām personām un subjektiem būtu lietderīgi izpildīt 2019. gada budžetu tāpēc, ka tas ir pieņemts minētajam gadam.
Maltese[mt]
(6)Ikun ta’ benefiċċju kemm għall-Unjoni u għall-Istati Membri tagħha kif ukoll għar-Renju Unit u għal persuni u entitajiet stabbiliti fir-Renju Unit jekk il-baġit għall-2019 jiġi implimentat kif ġie adottat għal dik is-sena.
Dutch[nl]
6)Het zou zowel de Unie en haar lidstaten als het Verenigd Koninkrijk en in het Verenigd Koninkrijk gevestigde personen en entiteiten ten goede komen wanneer de begroting 2019 wordt uitgevoerd zoals zij voor dat jaar is vastgesteld.
Polish[pl]
(6)Wykonanie budżetu na 2019 r. w takiej formie, w jakiej został on na ten rok przyjęty, byłoby korzystne zarówno dla Unii i jej państw członkowskich, jak i dla Zjednoczonego Królestwa oraz osób i podmiotów z siedzibą w Zjednoczonym Królestwie.
Portuguese[pt]
(6)Seria benéfico, tanto para a União e para os seus Estados-Membros como para o Reino Unido e para as pessoas e entidades estabelecidas no Reino Unido, executar o orçamento de 2019 tal como foi aprovado para esse exercício.
Romanian[ro]
(6)Ar fi util atât pentru Uniune și statele sale membre, cât și pentru Regatul Unit și pentru persoanele și entitățile stabilite în Regatul Unit, ca bugetul pentru 2019 să fie executat așa cum a fost adoptat pentru anul respectiv.
Slovak[sk]
(6)Plnenie rozpočtu na rok 2019 v podobe, v akej bol na uvedený rok prijatý, by bolo prospešné tak pre Úniu a jej členské štáty, ako aj pre Spojené kráľovstvo a osoby usadené a subjekty zriadené v Spojenom kráľovstve.
Slovenian[sl]
(6)Tako za Unijo in njene države članice kot za Združeno kraljestvo ter osebe in subjekte s prebivališčem ali sedežem v Združenem kraljestvu bi bilo koristno, da se proračun za leto 2019 izvršuje tako, kot je bil sprejet za navedeno leto.
Swedish[sv]
6)Det skulle vara till fördel för både unionen och dess medlemsstater samt för Förenade kungariket och personer och enheter som är etablerade i Förenade kungariket att genomföra budgeten för 2019, såsom den har antagits för detta år.