Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا أسأل كل شخص أعرفه
Bulgarian[bg]
Аз ще изпратя есемеси на всички, които зная.
Czech[cs]
Pošlu textovku všem známým.
Danish[da]
Jeg sender SMS-beskeder til alle Jeg kender
Greek[el]
Στέλνω μηνύματα σε όσους ξέρω.
English[en]
You guys, I'm texting everybody I know.
Spanish[es]
Estoy enviando mensajes a todos mis conocidos.
Estonian[et]
Ma saadan sõnumi kõigile oma tuttavatele.
Hebrew[he]
אני שולחת מסרים לכל חבריי.
Croatian[hr]
Šaljem poruke svima koga znam.
Hungarian[hu]
SMS-t küldök minden ismerősömnek.
Indonesian[id]
Aku SMS teman-temanku.
Dutch[nl]
Ik stuur sms'en naar iedereen die ik ken
Polish[pl]
Piszę do znajomych.
Portuguese[pt]
Malta, estou a enviar SMS a quem conheço.
Romanian[ro]
Trimit mesaje la toţi cei pe care îi ştiu.
Slovak[sk]
Poslala som správy každému koho poznám.
Slovenian[sl]
Poklicala sem vse, ki jih poznam.
Serbian[sr]
Šaljem poruke svima koga znam.
Swedish[sv]
Ni, jag skicka sms alla jag känner.