Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم كان ليهينني بشكل او بآخر
Bulgarian[bg]
Тогава ще ме обиди по някакъв начин.
Czech[cs]
Pak by mi nějakým způsobem nadal.
Danish[da]
Så ville han plage mig.
Greek[el]
Μετά θα με κακοποιούσε με τον έναν ή τον άλλο τρόπο.
English[en]
Then he'd abuse me in some way or another.
Spanish[es]
Después me fastidiaría de alguna u otra manera.
Estonian[et]
Siis ta mõnitaks mind kuidagi.
Finnish[fi]
Sitten hän solvaisi minua.
French[fr]
Ensuite, il abuserait de moi d'une manière ou d'une autre.
Hebrew[he]
ואז הוא היה מתעלל בי בדרך זו או אחרת.
Croatian[hr]
Onda bi me zlostavljao na bilo koji način.
Hungarian[hu]
Azután a fejemhez vágna valamilyen sértést.
Italian[it]
Poi mi maltratterebbe, in un modo o nell'altro.
Dutch[nl]
En dan zou hij op welke manier dan ook misbruik van me maken.
Polish[pl]
Potem by mnie jakoś obraził.
Portuguese[pt]
Depois ele gozava de mim de uma forma ou de outra.
Romanian[ro]
Apoi m-ar fi jignit în vreun fel sau altul.
Russian[ru]
" атем как-то оскорбил бы мен €.
Serbian[sr]
Onda bi me na neki način mobingirao.
Swedish[sv]
Sen hade han skymfat mig på ett eller annat sätt.
Thai[th]
แล้วก็สบประมาทฉันไม่ว่าทางใดทางหนึ่งก็ตาม
Turkish[tr]
Sonra bir şekilde beni aşağılardı.
Chinese[zh]
然後再 找種 方式 來 虐待 我