Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Всеки ОПС координира анализа си на извънредните ситуации под формата на съгласувани списъци на извънредните ситуации най-малкото с операторите на преносни системи от своята зона на наблюдаемост в съответствие с член 75.
Czech[cs]
Každý provozovatel přenosové soustavy koordinuje svou kontingenční analýzu s ohledem na ucelenost seznamů kontingencí v souladu s článkem 75 alespoň s provozovateli přenosových soustav ze své sledované oblasti.
Danish[da]
TSO'en koordinerer sin analyse af udfald med henblik på at opnå sammenhængende lister over udfald med som minimum TSO'erne i dennes observationsområde, jf. artikel 75.
Greek[el]
Κάθε ΔΣΜ συντονίζει την οικεία ανάλυση απρόβλεπτων συμβάντων όσον αφορά συνεκτικούς καταλόγους απρόβλεπτων συμβάντων τουλάχιστον με τους ΔΣΜ από την περιοχή παρατηρησιμότητάς του σύμφωνα με το άρθρο 75.
English[en]
Each TSO shall coordinate its contingency analysis in terms of coherent contingency lists at least with the TSOs from its observability area, in accordance with the Article 75.
Spanish[es]
A efectos de coherencia, cada GRT coordinará su análisis de contingencias, como mínimo con los GRT de su zona de observabilidad, de conformidad con el artículo 75.
Estonian[et]
Iga põhivõrguettevõtja peab kooskõlastama oma häiringute loetelu ühtsuse osas vähemalt oma jälgimispiirkonna põhivõrguettevõtjatega vastavalt artiklile 75.
Finnish[fi]
Kunkin siirtoverkonhaltijan on koordinoitava vikatapahtuma-analyysinsa vikatapahtumaluettelojen yhdenmukaisuuden osalta ainakin oman tarkkailualueensa siirtoverkonhaltijoiden kanssa 75 artiklan mukaisesti.
French[fr]
Chaque GRT coordonne son analyse des aléas au moins avec les GRT de sa zone d'observabilité, afin d'assurer la cohérence des listes des aléas, conformément à l'article 75.
Croatian[hr]
Svaki OPS koordinira svoju analizu ispada s obzirom na koherentne popise ispada barem s OPS-ovima iz svojeg nadziranog područja u skladu s člankom 75.
Italian[it]
Il TSO coordina l'analisi delle contingenze almeno con i TSO della sua area osservabile, conformemente all'articolo 75, ai fini della coerenza delle liste delle contingenze.
Lithuanian[lt]
Pagal 75 straipsnį kiekvienas PSO savo avarinių atvejų analizę koordinuoja bent su savo stebimojo rajono PSO, kad avarinių atvejų sąrašai būtų nuoseklūs.
Latvian[lv]
Katrs PSO bojājumsituāciju sarakstu saskanības nolūkā koordinē savus bojājumsituāciju analīzi vismaz ar PSO tā novērošanas zonā saskaņā ar 75. pantu.
Maltese[mt]
Kull TSO għandu jikkoordina l-analiżi tal-kontinġenzi tiegħu f'termini ta' listi koerenti tal-kontinġenzi tal-inqas mat-TSOs miż-żona ta' osservabilità tiegħu, skont l-Artikolu 75.
Dutch[nl]
Ten behoeve van de consistentie van de lijsten van uitvalsituaties dient elke TSB zijn analyse van uitvalsituaties af te stemmen met ten minste de TSB's binnen zijn observatiezone, overeenkomstig artikel 75.
Polish[pl]
Każdy OSP koordynuje swoją analizę zdarzeń awaryjnych pod kątem spójności wykazów zdarzeń awaryjnych przynajmniej z OSP ze swojego obszaru obserwowalności, zgodnie z art. 75.
Portuguese[pt]
Incumbe a cada ORT coordenar a sua análise de contingências, em termos de coerência das listas de contingências, com, pelo menos, os ORT da sua zona de observabilidade, em conformidade com o artigo 75.o.
Slovak[sk]
Každý PPS musí koordinovať svoju analýzu neplánovaných udalostí vzhľadom na koherentné zoznamy neplánovaných udalostí aspoň s PPS zo svojej oblasti pozorovania v súlade s článkom 75.
Slovenian[sl]
Vsak sistemski operater prenosnega omrežja usklajuje svojo analizo nepredvidenih dogodkov glede na usklajene sezname nepredvidenih dogodkov vsaj s sistemskimi operaterji prenosnih omrežij s svojega opazovanega območja v skladu s členom 75.
Swedish[sv]
Varje systemansvarig för överföringssystem ska samordna sin analys av oförutsedda händelser genom sammanhängande förteckningar över oförutsedda händelser med åtminstone de systemansvariga för överföringssystem från det egna observerbarhetsområdet, i enlighet med artikel 75.