Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden er der kommet flere nye kanaler til, bl.a. SBS 6, som ventes at begynde at sende fra september 1995, og specialkanaler som TV 10 Gold og The Music Factory (Arcade-kanaler), der begyndte at sende i maj 1995.
German[de]
Daneben gibt es einige neue Sender, zu denen SBS6 gehört, der ab September 1995 senden wird, und Spartensender wie TV10 Gold und The Music Factory (Sender von Arcade), die ihren Betrieb im Mai dieses Jahres aufnahmen.
Greek[el]
Επιπλέον, υπάρχουν και νέα κανάλια, στα οποία συμπεριλαμβάνεται το κανάλι SBS 6 (που προβλέπεται να αρχίσει να μεταδίδεται από το Σεπτέμβριο του 1995) και κανάλια ειδικού ενδιαφέροντος, όπως το TV 10 Gold και το The Music Factory, που άρχισαν να μεταδίδουν το Μάιο του τρέχοντος έτους.
English[en]
In addition, there are newcomers which include the channel SBS 6 (intended to be broadcast from September 1995) and special interest channels like TV 10 Gold and The Music Factory (Arcade's channels), which began broadcasting in May this year.
Spanish[es]
Existen también algunas novedades, entre ellas la futura cadena SBS 6 (que emitirá a partir de septiembre de 1995) y algunas cadenas específicas tales como TV 10 Gold y The Music Factory (pertenecientes a Arcade), que empezaron a emitir en mayo de este año.
Finnish[fi]
Lisäksi on uusia tulokkaita, joihin kuuluvat SBS 6 -kanava (jonka tarkoitus on aloittaa lähetystoiminta syyskuussa 1995) ja erityiset intressikanavat kuten TV 10 Gold ja The Music Factory (Arcade-kanavat), jotka aloittivat lähetystoiminnan tämän vuoden toukokuussa.
French[fr]
Il convient en outre de citer des nouveaux venus comme la chaîne SBS 6 (qui doit émettre à partir de septembre 1995) et des chaînes thématiques comme TV 10 Gold et The Music Factory (chaînes d'Arcade) qui ont commencé à émettre en mai de cette année.
Italian[it]
Vi sono inoltre alcune nuove emittenti, tra cui il canale SBS6 (che intende iniziare le trasmissioni nel settembre 1995) e canali di carattere specifico quali TV 10 Gold e The Music Factory (canali di Arcade), che hanno iniziato a trasmettere nel maggio di quest'anno.
Dutch[nl]
Bovendien zijn er enige nieuwkomers, zoals het kanaal SBS6 (dat per september 1995 zou gaan uitzenden), en "special-interest"-kanalen als TV10 Gold en The Music Factory (kanalen van Arcade), die in mei van dit jaar met uitzendingen zijn begonnen.
Portuguese[pt]
Além disso, existem novos canais como por exemplo o SBS 6 (que deverá começar a emitir a partir de Setembro de 1995) e canais temáticos tais como a TV 10 Gold e a Music Factory (canais da Arcade), que iniciaram as suas emissões em Maio do corrente ano.
Swedish[sv]
Dessutom finns det nya aktörer som inkluderar kanalen SBS 6 (beräknas sända från och med september 1995) och specialinriktade kanaler som TV 10 Gold och The Music Factory (Arcades kanaler) som började sända i maj i år.