Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Учениците Му отначало не разбраха това, но когато Исус се прослави, тогава си спомниха, че това беше писано за Него и че те Му сториха това.
Czech[cs]
Jeho učedníci tomu v té chvíli nerozuměli, ale když byl Ježíš oslaven, tu se rozpomenuli, že to o něm bylo psáno a že se tak stalo.
Greek[el]
Οι μαθητές του δεν το κατανόησαν τότε αυτό... αλλά όταν ο Ιησούς δοξάστηκε... θυμήθηκαν ότι οι γραφές έγραφαν αυτά για Εκείνον... και θυμήθηκαν αυτά που είχαν κάνει εκείνοι γι'υτόν.
English[en]
His disciples did not understand this at the time... but when Jesus had been raised to glory... they remembered that the scripture said this about him... and that they had done this for him.
Spanish[es]
Sus discípulos no entendieron esto al principio... pero cuando Jesús había resucitado a la gloria... ellos recordaron lo que la escritura decía acerca de él... y que ellos habían echo eso para él.
Finnish[fi]
Hänen opetuslapsensa eivät ymmärtäneet tätä, - mutta kun Jeesus oli kirkastettu, - he muistivat sen, mitä pyhä kirjoitus sanoi hänestä, - ja että he olivat tehneet tämän hänen hyväksensä.
Dutch[nl]
Zijn discipelen begrepen het op dat moment niet... maar toen de roem van Jezus steeg... herinnerden ze zich dat de bijbel dit voorspelde... en dat ze dit voor hem hadden gedaan.
Polish[pl]
Z początku Jego uczniowie tego nie zrozumieli... Ale gdy Jezus został uwielbiony... wówczas przypomnieli sobie że to o Nim było napisane... i że tak Mu uczynili.
Portuguese[pt]
Os seus discípulos não perceberam isso na altura... mas quando Jesus foi erguido à glória... eles lembraram-se que as escrituras diziam isto sobre ele... e que eles tinham feito isto por ele.
Romanian[ro]
Discipolii săi nu au înţeles atunci... dar când Iisus s-a ridicat în Gloria Sa... şi-au amintit că Scriptura vorbea despre asta... şi ei făcuseră asta pentru el.
Serbian[sr]
Njegovi učenici nisu ovo razumeli tada... ali kad je Isus uzdignut... setili su se da je ovako o njemu pisano... i da su oni to za njega uradili.
Swedish[sv]
( Lärjungarna förstod först inte detta, men när Jesus hade förhärligats kom de ihåg att som det stod skrivet om honom, så hade man gjort med honom. )
Turkish[tr]
Müritleri bunu o anda anlamadılar... Ama İsa üne kavuştuğu zaman kutsal kitabın ondan bahsedişini hatırladılar ve bunu onun için yapmışlardı.