Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(37) Investeringerne har konstant været betydelige, fordi den kunstige sodafremstillingsproces gør det påkrævet løbende at forny maskiner og anlæg.
German[de]
(37) Der Investitionsumfang war nach wie vor beträchtlich, da die Maschinen und Anlagen für die synthetische Sodaherstellung regelmäßig zu erneuern sind.
Greek[el]
(37) Το επίπεδο επενδύσεων παρέμεινε υψηλό, επειδή η διαδικασία παραγωγής συνθετικής σόδας απαιτεί συνεχή ανανέωση μηχανημάτων και εγκαταστάσεων.
English[en]
(37) The level of investment remained significant, because the synthetic producion process of soda ash requires cotinuous renewal of machinery and installations.
Spanish[es]
(37) El nivel de inversiones siguió siendo significativo porque el proceso de producción de ceniza de sosa sintética exige la renovación continua de la maquinaria y las instalaciones.
Finnish[fi]
(37) Investointiaste on pysynyt merkittävänä, koska kalsinoidun soodan synteettinen valmistusmenetelmä vaatii jatkuvaa koneiden ja laitteiston uusimista.
French[fr]
(37) Le niveau des investissements est resté important, du fait que le procédé de fabrication industrielle de la soude nécessite un renouvellement continuel des machines et des installations.
Italian[it]
(37) Il livello di investimenti è rimasto significativo, poiché il processo di produzione della soda sintetica richiede un costante rinnovo di macchine e impianti.
Dutch[nl]
(37) Het niveau van de investeringen bleef belangrijk omdat het produktieproces voor de vervaardiging van synthetisch natriumcarbonaat een constante vernieuwing van de machines en de installaties vergt.
Portuguese[pt]
(37) O nível de investimentos permaneceu significativo, uma vez que o processo de produção de soda calcinada sintética exige uma renovação constante da maquinaria e das instalações.
Swedish[sv]
(37) Investeringsnivån är fortfarande betydande eftersom den syntetiska processen för sodaproduktion kräver fortlöpande utbyte av maskiner och anläggningar.