Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Insektverdenen er berømt for sine „femme fatales“ — huninsekter der forfører hannerne og derefter æder dem.
German[de]
Das Reich der Insekten ist für seine „Femmes fatales“ berühmt — Insektenweibchen, die die Männchen verführen und sie danach verspeisen.
Greek[el]
Ο κόσμος των εντόμων φημίζεται για τις «μοιραίες γυναίκες» του—θηλυκά έντομα που δελεάζουν τ’ αρσενικά και κατόπιν τα τρώνε.
English[en]
The insect world is famous for its “femme fatales” —female insects that seduce males and then dine on them.
Spanish[es]
El mundo de los insectos es bien conocido por sus “vampiresas”... insectos hembras que seducen a los machos y luego se los comen.
Finnish[fi]
Hyönteismaailma on kuuluisa ”kohtalokkaista naisistaan” – hyönteisnaaraista, jotka viettelevät koiraita ja sen jälkeen syövät ne.
French[fr]
Le monde des insectes est bien connu pour ses “femmes fatales”, les femelles qui séduisent les mâles et les dévorent ensuite.
Italian[it]
Il mondo degli insetti è famoso per le “donne fatali”, quelle femmine che seducono i maschi e poi se li mangiano.
Japanese[ja]
昆虫の世界は,“妖婦”― 雄をおびき寄せて食べてしまう雌の昆虫 ― がいるので有名です。“
Korean[ko]
곤충의 세계는 “요부” 즉 수컷들을 유혹하여 그것들을 잡아먹는 암컷들로 유명하다.
Norwegian[nb]
Insektverdenen er berømt for sine «femmes fatales» — hunninsekter som forfører hannene og deretter spiser dem.
Dutch[nl]
De insektenwereld is beroemd om haar „fatale vrouwen” — vrouwelijke insekten die mannetjes verleiden en dan hun maal met hen doen.
Portuguese[pt]
O mundo dos insetos é famoso por suas “fêmeas fatais” — insetos fêmeas que seduzem os machos e daí os devoram.
Swedish[sv]
Insektsvärlden är känd för sina ”femmes fatales” — insektshonor som förför hannar och sedan äter upp dem till middag.
Turkish[tr]
Böcekler âlemi, erkek böcekleri baştan çıkardıktan sonra onları yiyen dişi böceklerle ünlüdür.