Besonderhede van voorbeeld: 4889057064245341248

English

(10) If the Minister makes a determination before November 1, 2010 that an individual is ineligible for a specified period for the relief from repayment obligations under a consolidated loan agreement referred to in paragraph 4 of subsection (2), as that paragraph read on October 31, 2010, and if the specified ineligibility period is still in effect on November 1, 2010, then the individual is deemed to be ineligible for the severe permanent disability benefit under section 48 of the 2017 Regulation for the remainder of the ineligibility period. O. Reg.

French

(10) Si, avant le 1er novembre 2010, le ministre décide que le particulier est inadmissible, pendant une période déterminée, à la dispense de remboursement prévue à un contrat de prêt consolidé qui est mentionnée à la disposition 4 du paragraphe (2), telle que celle-ci était libellée le 31 octobre 2010, et si la période d’inadmissibilité déterminée est encore en vigueur le 1er novembre 2010, le particulier est alors réputé inadmissible aux avantages découlant de la disposition applicable aux étudiants ayant une invalidité grave et permanente prévue à l’article 48 du Règlement de 2017 pour la durée restante de la période d’inadmissibilité.