Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإن كان كذلك, هل نستطيع المواعده خارج طبقتنا ؟
Bulgarian[bg]
И ако е така, може ли да си уреждаме срещи с хора от друга класа?
Czech[cs]
Můžeme chodit s někým z jiné kasty?
Greek[el]
Μπορούμε να βγαίνουμε με κάποιον που δεν ανήκει στην ίδια κάστα;
English[en]
And if so, can we date outside our caste?
Spanish[es]
Y si es así, ¿podemos salir con gente de otra casta?
Estonian[et]
Ja kui on, siis kas suudame käia kohtumas inimestega väljapool ringkondasid?
Finnish[fi]
Jos on, niin voimmeko tapailla ihmisiä kastimme ulkopuolelta?
French[fr]
Et si oui, peut-on fréquenter quelqu'un d'une autre caste?
Hebrew[he]
ואם כן, האם אנחנו יכולים לצאת עם מישהו שלא במעמד החברתי שלנו?
Croatian[hr]
I ako jest tako, možemo li hodati s nekim izvan svoje kaste?
Hungarian[hu]
És ha igen, szabad-e járnunk kasztunkon kívülivel?
Dutch[nl]
En mogen we uit met iemand van buiten onze kaste?
Polish[pl]
A jeżeli tak, czy możemy spotykać się poza kastą?
Portuguese[pt]
Então, poderíamos sair com alguém de uma casta diferente?
Romanian[ro]
Si daca ar fi asa, ne putem intalni cu cei din afara paturii noastre sociale?
Serbian[sr]
I ako je tako, možemo li da se zabavljamo s nekim izvan kaste?
Turkish[tr]
Ve öyleyse sınıfımızın dışından biriyle çıkabilir miydik?