Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واحد من أول الضحايا لهذه الأوقات العصيبة كما أعتقد ، هو الدعم الحكومي بجميع أنواعه بالطبع ، في الواجهة الأولى الآن يقع الدعم الحكومي الموجه نحو العلم و بالذات العلم المدفوع بالفضول ، و الرغبة بالإستكشاف
Bulgarian[bg]
А една от първите жертви на трудни икономически времена според мен са обществените разходи от всякакъв вид, но със сигурност огневата линия в момента са обществените разходи за наука, и особено за водена от любопитство наука и изследователство.
Czech[cs]
A jedna z prvních obětí těžkých ekonomických časů řekl bych, jsou jakékoliv veřejné výdaje, ale určitě v palebné čáře v tuto chvíli jsou to veřejné výdaje pro vědu, zejména zvědavostně vedenou vědu a badatelství.
German[de]
Und eines der ersten Opfer schwieriger Wirtschaftszeiten sind wohl öffentliche Ausgaben jeder Art, aber in der Schusslinie stehen zur Zeit sicherlich die öffentlichen Ausgaben für Wissenschaft, und besonders für Wissenschaft die von Neugier und Forschergeist getrieben wird.
Greek[el]
Και ένα από τα πρώτα θύματα σε κάθε δύσκολη οικονομική συγκυρία, νομίζω, είναι οι δημόσιες δαπάνες κάθε είδους, αλλά βέβαια στη γραμμή του πυρός αυτή τη στιγμή είναι οι δημόσιες δαπάνες για την επιστήμη, και συγκεκριμένα την ωθούμενη από περιέργεια επιστήμη και την εξερεύνηση.
English[en]
And one of the first victims of difficult economic times, I think, is public spending of any kind, but certainly in the firing line at the moment is public spending for science, and particularly curiosity-led science and exploration.
Persian[fa]
و یکی از اولین قربانیان دوره های سخت اقتصادی، فکر میکنم، بودجه عمومی از هر نوعی هست، اما مطمئنا در این لحظه در خط مقدم بودجه عمومی برای علم است، و مشخصا علم و کاوش مبتنی بر کنجکاوی.
French[fr]
Et l'une des premières victimes de périodes difficiles pour l'économie, je pense, c'est la dépense publique de toute nature, mais assurément au front en ce moment c'est la dépense publique pour la science, et en particulier la science guidée par la curiosité et l'exploration.
Hebrew[he]
ואחד מהקורבנות הראשונים של זמנים כלכליים קשים הוא השקעה ציבורית מכל סוג, אני חושב אבל בעיקר מה שנמצא בקו האש בכל רגע הוא ההשקעה הציבורית במדע ובמיוחד במדע המונע ע"י סקרנות וחקר
Croatian[hr]
I jedna od prvih žrtvi teških ekonomskih vremena, mislim da je javna potrošnja bilo koje vrste, ali sigurno je u prvom redu trenutno javna potrošnja za znanost, a posebno radoznalošću vođena znanost i istraživanje.
Hungarian[hu]
És az első áldozata a gazdasági válságnak, azt hiszem, bármilyen állami támogatás, de leginkább a tudományos kutatás áll pillanatnyilag támadás alatt, és kifejezetten a kíváncsiság vezérelte tudomány és felfedezés.
Italian[it]
Ed una delle prime vittime dei periodi di crisi economica, temo, è il finanziamento pubblico di ogni tipo, ma in questo momento, davanti al plotone d'esecuzione ci sono i finanziamenti pubblici per la scienza, in particolare per la scienza spinta dalla curiosità e l'esplorazione.
Japanese[ja]
経済的に厳しいときに まず影響を受けるものの一つが 公共投資だと思いますが 現在 しわ寄せを受けているのが 科学における公共投資です 特に好奇心にかられた科学や 探求があてはまります
Georgian[ka]
და ერთ-ერთი პირველი მსხვერპლი ამ რთული ეკონომიკური ეპოქისა, ვფიქრობ, არის ნებისმიერი სახის საჯარო ხარჯები, მაგრამ ყველაზე კრიტიკულ მდგომარეობაში, რა თქმა უნდა, არის საჯარო ხარჯები მეცნიერებაზე ზოგადად, და კვლევით მეცნიერებასა და აღმოჩენებზე კერძოდ.
Lithuanian[lt]
Na, o viena pirmųjų aukų įtakotų sunkių ekonominių laikų, mano manymu, yra bet kurios srities viešosios išlaidos, nors, be abejo, šiuo metu ugnies linijoje atsidūrė viešosios išlaidos mokslui, konkrečiai - smalsumo vedamam mokslui bei tyrimams.
Latvian[lv]
Viens no pirmajiem upuriem sarežģītos ekonomiskos apstākļos ir valsts izdevumu sadalījums, taču īpaši ass jautājums šobrīd ir līdzekļu novirzījums zinātnei un īpaši, fundamentālajai zinātnei un pētniecībai.
Mongolian[mn]
Тогтворгүй эдийн засгийн үе дэх номер нэг золиос миний бодлоор бол, бүх төрлийн, тэр тусмаа яг энэ шийдвэрлэх мөчид бол сониуч зангаар хөтлөгдсөн шинжлэх ухаан буюу нээлтийн шинжлэх ухаанд зарцуулах төсвийн зарцуулалт юм.
Dutch[nl]
Een van de eerste slachtoffers van moeilijke economische tijden zijn, denk ik, overheidsuitgaven van elke soort maar vooraan in de vuurlinie bevinden zich nu wetenschappelijke overheidsuitgaven, en vooral onderzoekende wetenschap en ontdekkingsreizen.
Polish[pl]
Jedną z pierwszych ofiar trudnej sytuacji ekonomicznej są wydatki publiczne, a na linii ognia znalazły się publiczne wydatki na naukę, głównie tę zaspokajającą ciekawość i umożliwiającą odkrycia.
Portuguese[pt]
E penso que uma das primeiras vitimas de tempos economicamente difíceis, é a despesa pública de qualquer tipo, mas certamente é a despesa pública com a ciência que está na linha de fogo neste momento, e, em particular, a ciência e a exploração, motivadas pela curiosidade..
Romanian[ro]
Şi una din primele victime ale acestor timpuri dificile, cred, este cheltuiala publică de orice fel, dar cu siguranţă acum în bătaia puştii este cheltuiala publică destinată ştiinţei, mai ales ştiinţa bazată pe curiozitate şi explorare.
Russian[ru]
И одними из первых жертв тяжёлых экономических времён я думаю, являются любые общественные расходы, но, конечно, в данный момент в наиболее уязвимом положении находится бюджет на науку вообще, и исследовательскую науку и открытия в частности.
Slovak[sk]
A jednou z prvých obetí ťažkej ekonomickej doby, podľa môjho názoru, sú akékoľvek verejné výdavky, ale momentálne sú to predovšetkým verejné výdavky na vedu, a zvlášť na vedu a výskum hnané zvedavosťou.
Serbian[sr]
A jedna od prvih žrtava ekonomski teških vremena, po mom misljenju, je javna potrošnja bilo koje vrste. ali sigurno na prvoj liniji trenutno je javna potrošnja za nauku, a posebno za nauku koja je vođena radoznalošću i istraživanjem nepoznatog.
Swedish[sv]
Och ett av de första offren vid ekonomiskt svåra tider, enligt mig, är statliga utgifter av alla slag, men det som framför allt blir lidande för tillfället är budgeten för vetenskap, och speciellt forskning och vetenskap driven av nyfikenhet och utforskning.
Thai[th]
ผู้ที่เป็นเหยื่อรายต้นๆ ของช่วงเศรษฐกิจตกต่ํา ที่ผมคิด ก็คือการใช้จ่ายของรัฐทุกประเภท แต่ที่กําลังจะถูกปลดออก ณ ขณะนี้แน่ๆ ก็คือ ค่าใช้จ่ายของรัฐด้านวิทยาศาสตร์ และโดยเฉพาะ วิทยาศาสตร์ที่เกิดมาจากความใคร่รู้ และการสํารวจ
Vietnamese[vi]
và một trong những nạn nhân đầu tiên của giai đoạn kinh tế khó khăn theo tôi nghĩ, đó là những khoản chi cho xã hội dưới bất kì hình thức nào và chắc chắn 1 điều, trong thời điểm hiện nay mục tiêu chính là những khoản chi cho khoa học và cụ thể là những ngành khoa học và những chuyến thám hiểm chỉ mang tính hiếu kỳ của con người.